Zestaw do ciasta na 6 osób TIFFANY Elegancka zastawa do ciasta, wykonana z porcelany wzmocnionej w mlecznym odcieniu bieli. Naczynia zdobi subtelny relief. Uroku i wyjątkowości dodaje talerzom deserowym ich kształt. Zestaw do ciasta pochodzi z kolekcji TIFFANY, dedykowanej spotkaniom przy herbacie lub kawie. Będzie zachwycającą oprawą domowych uroczystości. Polecamy go również na prezent. W kolekcji dostępna jest również patera oraz naczynia do kawy i herbaty. Talerze deserowe i inne naczynia TIFFANY sprawdzą w intensywnym użytkowaniu. Wzbogacony skład porcelany decyduje o jej trwałości. Naczynia mają wysoką odporność na uszkodzenia mechaniczne i zmiany temperatury. Bez obaw można je myć w zmywarce. Talerzyki deserowe można używać w kuchence mikrofalowej. Skład zestawu: - 6 talerzyków deserowych 19 cm- 1 talerz do ciasta 28,5 - 31 cm zestaw zawiera wyłącznie elementy wymienione w niniejszym opisie produktu. Pozostałe przedmioty widoczne w galerii zdjęć nie stanowią elementów tego zestawu, lecz część aranżacji drobne niedoskonałości są gwarancją ręcznego wykonania
Patera na tort porcelanowa TIFFANY Pełna wdzięku kolekcja porcelany TIFFANY zachwyca subtelnością. Lekkość formy naczyń podkreśla delikatny relief. Wykonana została z porcelany wzmocnionej w mlecznym odcieniu bieli. Seria obejmuje eleganckie naczynia do kawy, herbaty i deserów, które łączą stylowy design z trwałością i praktycznością. Patera do ciasta ma profilowany kształt i szerokość między pomiędzy 28,5 do 31 cm (w najszerszym miejscu). Patera do ciasta wraz z filiżankami i talerzykami deserowymi, będą stanowiły piękną oprawę uroczystości rodzinnych. Elegancka patera i pozostałe elementy kolekcji TIFFANY są także doskonałą propozycją na prezent. Patera porcelanowa i inne naczynia TIFFANY sprawdzą w intensywnym użytkowaniu. Wzbogacony skład porcelany decyduje o jej trwałości. Naczynia mają wysoką odporność na uszkodzenia mechaniczne i zmiany temperatury. Bez obaw można je myć w zmywarce. drobne niedoskonałości są gwarancją ręcznego wykonania
Talerz prostokątny porcelanowy 31,5 cm x 13 cm LORETTA Elegancki półmisek prostokątny z kolekcji LORETTA. To porcelana typu NBC o ciepłym odcieniu bieli. Kolekcję wyróżniają zdobienia, dodające jej szyku i wyjątkowości. Porcelana dekorowana jest tłoczonym (wklęsłym) wzorem przypominającym koronkę. Talerze, miseczki i spodki zdobi dodatkowo ażurowy wzór na rantach. Luksusowego charakteru dodają naczyniom obwódki malowane ręcznie złotem. Podłużny półmisek porcelanowy sprawdzi się na ciasto, ciastka, przekąski, kanapki, wędliny lub jako naczynie dekoracyjne. W kolekcji LORETTA dostępne są talerze obiadowe płytkie, talerzyki deserowe, miseczki oraz naczynia do kawy lub herbaty. Półmisek prostokątny i inne elementy kolekcji będą elegancką oprawą spotkań przy stole. Będą także zachwycającym upominkiem. ze względu na ręcznie dekorowane elementy, na naczyniach mogą występować drobne niedoskonałości. zalecamy mycie ręczne szerokość i długość naczynia mierzone w najszerszym miejscu
Serwis do herbaty i kawy na 6 osób PILLAR Zestaw kawowy Pillar zachwyca ciekawym wzornictwem z nutą nostalgii oraz starannym wykonaniem. Naczynia zrobione są z porcelany w mlecznym odcieniu bieli. Są solidne i doskonałe do codziennego użytkowania. Można je myć w zmywarce i używać w kuchence mikrofalowej. Wszystkie naczynia zdobią podobne wzory, złożone z wklęsłych i wypukłych elementów: karbowań, linii i kropek. Charakteru dodają zastawie czarne, ręcznie malowane obwódki. Zestaw do herbaty lub kawy Pillar zawiera filiżanki ze spodkami, niewielkie talerzyki deserowe, dzbanek do herbaty, cukiernicę oraz mlecznik. Seria Pillar obejmuje bogaty wybór naczyń do każdego posiłku, a także akcesoria kuchenne. Dzięki temu komplet zastawy Pillar będzie prezentował się spójnie i stylowo na stole. Naczynia Pillar sprawdzą się nawet jako dekoracja kuchni bądź jadalni. Wszystko to sprawia, że zastawa ta ma ogromną szansę stać się Twoją ulubioną. Skład serwisu do herbaty na 6 osób: - 6 filiżanek do herbaty - poj. 240 ml (mierzona fabrycznie do krawędzi naczynia)- 6 spodków 15,5 cm- 6 talerzyków deserowych 16 cm- dzbanek do herbaty - poj. 1 litr- cukiernica - poj. 250 ml- mlecznik - poj. 270 ml Zestaw zawiera wyłącznie elementy wymienione w niniejszym opisie produktu. Pozostałe przedmioty widoczne w galerii zdjęć nie stanowią elementów tego zestawu, lecz część aranżacji.
Czerwona salaterka o średnicy 30 cm z kolekcji MAK Nietuzinkowa miska formowana ze szkła i malowana ręcznie. Naczynie przypomina kwiat maku. Radosny odcień żywej czerwieni, tonuje ciemny brąz pośrodku miseczki. Owoce, czy sałata podana w czerwonej, kwiatowej salaterce wygląda zachęcająco i przepysznie. Natura dostarcza nam wielu inspiracji, z których korzystamy podczas aranżacji przestrzeni wokół nas. Kolekcja naczyń deserowych MAK szczególnie wspaniale prezentuje się w towarzystwie ogrodowej zieleni, czy bukietu polnych kwiatów. Efektowna czerwona salaterka pasuje do niemal każdej zastawy stołowej. Jeżeli poszukujesz kolorowego szkła, które ożywi i ozdobi Twój letni stół - salaterka Mak jest doskonałym wyborem! Zalecane mycie ręczne.
Czerwona miseczka na przekąski 15 cm MAK Niewielka miseczka, formowana ze szkła i malowana ręcznie. Swą formą naczynie przypomina kwiat maku. Radosny odcień żywej czerwieni, tonuje ciemny brąz pośrodku miseczki. Orzeźwiające lody, galaretki, czy sałatki owocowe podane w czerwonych, kwiatowych salaterkach - makach wyglądają zachęcająco i przepysznie. Natura dostarcza nam wielu inspiracji, z których korzystamy podczas aranżacji przestrzeni wokół nas. Kolekcja naczyń deserowych MAK szczególnie wspaniale prezentuje się w towarzystwie ogrodowej zieleni, czy bukietu polnych kwiatów. Efektowne czerwone miseczki będą pasowały do niemal każdej zastawy stołowej. Jeżeli poszukujesz kolorowego szkła, które ożywi i ozdobi Twój letni stół, miseczka Mak jest doskonałym wyborem! Każdy podany w niej deser zyska wyjątkową oprawę. Zalecane mycie ręczne.
Szklany talerz do ciasta z kolekcji MAK. Duży talerz do ciasta, wykonany ręcznie ze szkła, inspirowany kwiatem maku. Dekorowany odcieniami żywej czerwieni, stonowanej ciemnym brązem pośrodku. Deser w postaci ciasta lub owoców, serwowany na kwiatowym półmisku wygląda przepysznie. Szklane talerze deserowe będą pasowały do niemal każdej zastawy stołowej. Talerz do deserów z kolekcji MAK to także świetny pomysł na nietuzinkowy prezent. Zalecane mycie ręczne.
Serwis obiadowy porcelanowy na 6 osób EUNICE Zestaw obiadowy na 6 osób z serii EUNICE. To porcelana typu NBC, dekorowana ręcznie złotem. Kolekcję wyróżniają reliefowe wzory na rantach i ściankach naczyń. Wklęsłe prążki, wypukłe kropki i linie nadają naczyniom niezwykłą fakturę i głębię. Kształty naczyń podkreślają cienkie złote linie na obrzeżach. Strukturalny wzór wraz ze złoceniami i błyszczącym szkliwem tworzy unikalną kompozycję na stole. Serwis obiadowy EUNICE to zastawa w ponadczasowym stylu, która doskonale sprawdzi się w domowej kuchni i jadalni, zarówno podczas rodzinnych obiadów, jak i specjalnych okazji. Skład serwisu obiadowego: - 6 talerzy płytkich 27 cm- 6 talerzy głębokich - miseczek (średnica 17,5 cm, wysokość 6 cm, poj. ok. 670 ml)- 6 talerzy śniadaniowych / deserowych 20 cm- 1 półmisek (dł. 30 cm, szerokość 23,5 cm)- 1 salaterka (średnica 23 cm, wysokość 7 cm) zestaw zawiera wyłącznie elementy wymienione w niniejszym opisie produktu. Pozostałe przedmioty widoczne w galerii zdjęć nie stanowią elementów tego zestawu, lecz część aranżacji. ewentualne niedoskonałości wynikają z ręcznego wykonania (np. drobne różnice w grubości linii lub nieregularności). porcelana odpowiednia do okazjonalnego mycia w zmywarce, w temperaturze poniżej 50°C, z użyciem łagodnych środków myjących (zalecamy żele do zmywarek). Polecamy wybieranie programów o krótszych cyklach (bez "ECO")
Serwis obiadowy porcelanowy dla 6 osób STELLA Serwis obiadowy STELLA to nowoczesna zastawa stołowa, idealna zarówno na codzienne posiłki, jak i wyjątkowe okazje. W skład kompletu wchodzą talerze płytkie, talerze śniadaniowe, miseczki oraz salaterka, wykonane ze wzmocnionej porcelany odpornej na zarysowania i łatwej w pielęgnacji. To serwis obiadowy dla rodziny, zaprojektowany z dbałością o każdy detal i odpowiedni do intensywnego użytkowania. Będzie pięknie prezentować się przez długie lata. Ten minimalistyczny zestaw obiadowy z porcelany w klasycznym, białym odcieniu, zdobiony ręcznie czarną linią na obrzeżach, harmonijnie dopasowuje się do różnych aranżacji stołu i stylów wnętrz. Delikatny relief i starannie wykończone krawędzie nadają naczyniom elegancki, nowoczesny charakter, który zachwyca zarówno estetyką, jak i funkcjonalnością. Każde naczynie w komplecie obiadowym STELLA jest praktyczne i funkcjonalne. Talerze płytkie zapewniają elegancką oprawę dla obiadowych dań głównych, talerze śniadaniowe są idealne na przekąski lub deser, pojemne miseczki sprawdzają się do zup, porcji sałatki lub owoców, a duża salaterka pozwala efektownie podać sałatkę, owoce dla całej rodziny lub gości. Kompletny serwis na 6 osób STELLA to gotowe rozwiązanie na każdą okazję – od codziennego obiadu po kolację z przyjaciółmi. Solidne wykonanie oraz wyjątkowy design sprawiają, że serwis obiadowy STELLA to również przemyślany prezent na urodziny, ślub, rocznicę lub inne wyjątkowe okazje. STELLA zachwyci nie tylko zwolennika minimalizmu, ale każdego miłośnika pięknie nakrytego stołu i uczyni każdy posiłek wyjątkowym. Serwis obiadowy dla 6 osób zawiera: - 6 talerzy płytkich: średnica 26,5 cm, wysokość 2,6 cm- 6 talerzy śniadaniowych / deserowych: średnica 21,5 cm, wysokość 2,3 cm- 6 miseczek: średnica 15,5 cm, wysokość 7 cm, pojemność 720 ml- 1 salaterkę: średnica 23 cm, wysokość 10 cm Zestaw zawiera wyłącznie elementy wymienione w niniejszym opisie produktu. Pozostałe przedmioty widoczne w galerii zdjęć nie stanowią elementów tego zestawu, lecz część aranżacji. drobne niedoskonałości są gwarancją ręcznego wykonania produkt jest odpowiedni do zmywarki oraz mikrofali
Zestaw do herbaty porcelanowy na 6 osób MAGIC BLOOMS Zestaw do herbaty MAGIC BLOOMS wykonany z wysokiej jakości, cienkiej i delikatnej porcelany kostnej dekorowanej złotem. Te lekkie i delikatne filiżanki oraz talerzyki tworzą elegancką oprawę spotkań przy herbacie. To świetny wybór dla osób ceniących staranne wykonanie w połączeniu z klasyczną elegancją. Naczynia są ręcznie formowane, szkliwione i dekorowane. Spodki mają kwiatowe kształty, a każdy bok filiżanki zdobi nieco inny wzór. Ręcznie malowane złote linie na obrzeżach i uchwytach podkreślają luksusowy charakter naczyń. Serwis do herbaty na 6 osób MAGIC BLOOMS to część Floral Exclusive Collection. W kolekcji dostępne są również talerze do ciasta i talerzyki deserowe 19 cm oraz filiżanki o innych kwiatowych wzorach. Skład zestawu - 6 filiżanek do herbaty 200 ml (mierzona fabrycznie do krawędzi naczynia)wymiary filiżanki: wysokość 5,5 cm, średnica 9,5 cm, podstawa 4 cm- 6 spodków 14,5 cm- 6 talerzyków deserowych: 16,5 x 16,5 cm Idealny na prezent Zestaw do herbaty i inne elementy Floral Exclusive Collection to doskonały pomysł na prezent. Ich elegancki styl przypadnie do gustu każdemu, kto ceni sobie wysoką jakość i niepowtarzalność ręcznie wykonanych przedmiotów. Idealne na urodziny, imieniny, rocznice czy święta, z pewnością zostaną docenione przez obdarowaną osobę. Zalecamy mycie ręczne, co zapewni produktowi długotrwałe utrzymanie jego nieskazitelnego wyglądu, dopuszczalne okazjonalne mycie w zmywarce przy zastosowaniu się do zaleceń wymienionych w instrukcji użytkowania. Ewentualne niedoskonałości są gwarancją ręcznego wykonania.
Serwis do herbaty z paterą porcelanowy na 6 osób MAGIC BLOOMS Zestaw do herbaty z paterą MAGIC BLOOMS wykonany z wysokiej jakości, cienkiej i delikatnej porcelany kostnej dekorowanej złotem. Niezwykle lekkie i subtelne filiżanki i talerzyki z kolorowym motywem kwiatowym, będą elegancką oprawą spotkań przy herbacie. To doskonały wybór dla osób preferujących żywe barwy w połączeniu z klasyczną elegancją. Naczynia są formowane, szkliwione i dekorowane ręcznie. Spodki mają kwiatowe formy, a na każdej ze stron filiżanki znajduje się nieco inny wzór. Luksusowy charakter naczyń podkreślają ręcznie malowane, cienkie złote linie na obrzeżach i uchwytach. Serwis do herbaty z paterą na 6 osób MAGIC BLOOMS to część Floral Exclusive Collection. W kolekcji dostępne są również talerze do ciasta 25 x 25 cm, talerzyki deserowe 19 cm oraz filiżanki o innych kwiatowych wzorach. Skład zestawu - 6 filiżanek do herbaty 200 ml (mierzona fabrycznie do krawędzi naczynia)wymiary filiżanki: wysokość 5,5 cm, średnica 9,5 cm, podstawa 4 cm- 6 spodków 14,5 cm- 6 talerzyków deserowych: 16,5 x 16,5 cm- 1 patera / talerz do ciasta: 31,5 x 20,5 cm, wysokość: 1,5 cm Idealny na prezent Zestaw do herbaty z paterą i inne elementy Floral Exclusive Collection to doskonały pomysł na prezent. Ich elegancki styl przypadnie do gustu każdemu, kto ceni sobie wysoką jakość i niepowtarzalność ręcznie wykonanych przedmiotów. Idealne na urodziny, imieniny, rocznice czy święta, z pewnością zostaną docenione przez obdarowaną osobę. Zalecamy mycie ręczne, co zapewni produktowi długotrwałe utrzymanie jego nieskazitelnego wyglądu, dopuszczalne okazjonalne mycie w zmywarce przy zastosowaniu się do zaleceń wymienionych w instrukcji użytkowania. Ewentualne niedoskonałości są gwarancją ręcznego wykonania.
Zestaw do herbaty porcelanowy na 6 osób SECRET of SPRING Zestaw do herbaty SECRET of SPRING wykonany z wysokiej jakości, cienkiej i delikatnej porcelany kostnej dekorowanej złotem. Lekkie i subtelne filiżanki oraz talerzyki stworzą stylową oprawę spotkań przy herbacie. To propozycja dla osób preferujących florystyczne motywy i klasyczną elegancję. Każdy element jest ręcznie formowany, szkliwiony i dekorowany. Spodki wyróżniają się kwiatowymi kształtami, a na każdej stronie filiżanki pojawia się nieco inny wzór. Całość dopełniają delikatne, ręcznie malowane złote linie na obrzeżach i uchwytach, które nadają zestawowi elegancki charakter. Serwis do herbaty na 6 osób SECRET of SPRING to część Floral Exclusive Collection. W kolekcji dostępne są również talerze do ciasta i talerzyki deserowe 19 cm oraz filiżanki o innych kwiatowych wzorach. Skład zestawu - 6 filiżanek do herbaty 200 ml (mierzona fabrycznie do krawędzi naczynia)wymiary filiżanki: wysokość 5,5 cm, średnica 9,5 cm, podstawa 4 cm- 6 spodków 14,5 cm- 6 talerzyków deserowych: 16,5 x 16,5 cm Idealny na prezent Zestaw do herbaty i inne elementy Floral Exclusive Collection to doskonały pomysł na prezent. Ich elegancki styl przypadnie do gustu każdemu, kto ceni sobie wysoką jakość i urok ręcznie wykonanych przedmiotów. Idealne na urodziny, imieniny, rocznice czy święta, z pewnością zostaną docenione przez obdarowaną osobę. Zalecamy mycie ręczne, co zapewni produktowi długotrwałe utrzymanie jego nieskazitelnego wyglądu, dopuszczalne okazjonalne mycie w zmywarce przy zastosowaniu się do zaleceń wymienionych w instrukcji użytkowania. Ewentualne niedoskonałości są gwarancją ręcznego wykonania.
Serwis do herbaty z paterą porcelanowy na 6 osób SECRET of SPRING Zestaw do herbaty z paterą SECRET of SPRING wykonany z wysokiej jakości, cienkiej i delikatnej porcelany kostnej dekorowanej złotem. Niezwykle lekkie i subtelne filiżanki i talerzyki z kolorowym motywem kwiatowym, będą elegancką oprawą spotkań przy herbacie. To doskonały wybór dla osób preferujących florystyczne motywy w połączeniu z klasyczną elegancją. Naczynia są formowane, szkliwione i dekorowane ręcznie. Spodki mają kwiatowe formy, a na każdej ze stron filiżanki znajduje się nieco inny wzór. Luksusowy charakter naczyń podkreślają ręcznie malowane, cienkie złote linie na obrzeżach i uchwytach. Serwis do herbaty z paterą na 6 osób SECRET of SPRING to część Floral Exclusive Collection. W kolekcji dostępne są również talerze do ciasta 25 x 25 cm, talerzyki deserowe 19 cm oraz filiżanki o innych kwiatowych wzorach. Skład zestawu - 6 filiżanek do herbaty 200 ml (mierzona fabrycznie do krawędzi naczynia)wymiary filiżanki: wysokość 5,5 cm, średnica 9,5 cm, podstawa 4 cm- 6 spodków 14,5 cm- 6 talerzyków deserowych: 16,5 x 16,5 cm- 1 patera / talerz do ciasta: 31,5 x 20,5 cm, wysokość: 1,5 cm Idealny na prezent Zestaw do herbaty z paterą i inne elementy Floral Exclusive Collection to doskonały pomysł na prezent. Ich elegancki styl przypadnie do gustu każdemu, kto ceni sobie wysoką jakość i urok ręcznie wykonanych przedmiotów. Idealne na urodziny, imieniny, rocznice czy święta, z pewnością zostaną docenione przez obdarowaną osobę. Zalecamy mycie ręczne, co zapewni produktowi długotrwałe utrzymanie jego nieskazitelnego wyglądu, dopuszczalne okazjonalne mycie w zmywarce przy zastosowaniu się do zaleceń wymienionych w instrukcji użytkowania. Ewentualne niedoskonałości są gwarancją ręcznego wykonania.
Zestaw do herbaty porcelanowy na 6 osób SPIRIT of JAPAN Zestaw do herbaty SPIRIT of JAPAN wykonany z wysokiej jakości, cienkiej i delikatnej porcelany kostnej dekorowanej złotem. Te lekkie, delikatne filiżanki ze spodkami i talerzyki stworzą elegancką oprawę spotkań przy herbacie. To świetny wybór dla osób ceniących wysoką jakość w połączeniu z klasyczną elegancją. Naczynia są ręcznie formowane, szkliwione i dekorowane. Spodki mają kwiatowe kształty, a każdy bok filiżanki zdobi nieco inny wzór. Ręcznie malowane złote linie na obrzeżach i uchwytach podkreślają luksusowy charakter naczyń. Serwis do herbaty na 6 osób SPIRIT of JAPAN to część Floral Exclusive Collection. W kolekcji dostępne są również talerze do ciasta i talerzyki deserowe 19 cm oraz filiżanki o innych kwiatowych wzorach. Skład zestawu - 6 filiżanek do herbaty 200 ml (mierzona fabrycznie do krawędzi naczynia)wymiary filiżanki: wysokość 5,5 cm, średnica 9,5 cm, podstawa 4 cm- 6 spodków 14,5 cm- 6 talerzyków deserowych: 16,5 x 16,5 cm Idealny na prezent Zestaw do herbaty i inne elementy Floral Exclusive Collection to doskonały pomysł na prezent. Ich elegancki styl przypadnie do gustu każdemu, kto ceni sobie wysoką jakość i niepowtarzalność ręcznie wykonanych przedmiotów. Idealne na urodziny, imieniny, rocznice czy święta, z pewnością zostaną docenione przez obdarowaną osobę. Zalecamy mycie ręczne, co zapewni produktowi długotrwałe utrzymanie jego nieskazitelnego wyglądu, dopuszczalne okazjonalne mycie w zmywarce przy zastosowaniu się do zaleceń wymienionych w instrukcji użytkowania. Ewentualne niedoskonałości są gwarancją ręcznego wykonania.
Serwis do herbaty z paterą porcelanowy na 6 osób SPIRIT of JAPAN Zestaw do herbaty z paterą SPIRIT of JAPAN wykonany z wysokiej jakości, cienkiej i delikatnej porcelany kostnej dekorowanej złotem. Lekkie, subtelne naczynia z kolorowym motywem kwiatowym, będą elegancką oprawą spotkań przy herbacie. To doskonały wybór dla osób preferujących florystyczne motywy w połączeniu z klasyczną elegancją. Naczynia są formowane, szkliwione i dekorowane ręcznie. Spodki mają kwiatowe formy, a na każdej ze stron filiżanki znajduje się nieco inny wzór. Luksusowy charakter naczyń podkreślają ręcznie malowane, cienkie złote linie na obrzeżach i uchwytach. Serwis do herbaty z paterą na 6 osób SPIRIT of JAPAN to część Floral Exclusive Collection. W kolekcji dostępne są również talerze do ciasta 25 x 25 cm, talerzyki deserowe 19 cm oraz filiżanki o innych kwiatowych wzorach. Herbata z ciastem podane na porcelanie SPIRIT of JAPAN sprawi, że domownicy i goście poczują się wyjątkowo. Skład zestawu - 6 filiżanek do herbaty 200 ml (mierzona fabrycznie do krawędzi naczynia)wymiary filiżanki: wysokość 5,5 cm, średnica 9,5 cm, podstawa 4 cm- 6 spodków 14,5 cm- 6 talerzyków deserowych: 16,5 x 16,5 cm- 1 patera / talerz do ciasta: 31,5 x 20,5 cm, wysokość: 1,5 cm Idealny na prezent Zestaw do herbaty z paterą i inne elementy Floral Exclusive Collection to doskonały pomysł na prezent. Ich elegancki styl przypadnie do gustu każdemu, kto ceni sobie wysoką jakość i niepowtarzalność ręcznie wykonanych przedmiotów. Idealne na urodziny, imieniny, rocznice czy święta, z pewnością zostaną docenione przez obdarowaną osobę. Zalecamy mycie ręczne, co zapewni produktowi długotrwałe utrzymanie jego nieskazitelnego wyglądu, dopuszczalne okazjonalne mycie w zmywarce przy zastosowaniu się do zaleceń wymienionych w instrukcji użytkowania. Ewentualne niedoskonałości są gwarancją ręcznego wykonania.
