Komplet filiżanek jumbo / kubków porcelanowych 550 ml – CANDY Duże filiżanki wykonane z wysokiej jakości porcelany, ręcznie formowane i zdobione. Posiadają duże, bardzo wygodne uchwyty. Porcelana w mlecznym odcieniu, z zewnątrz pomalowana jest na jasny beżowo-różowy kolor. Kolorystyka filiżanki CANDY przywołuje skojarzenia z apetycznym kakao z pianką. Filiżanki zdobione są na brzegach 4-milimetrowym złotym paskiem. Komplet filiżanek jumbo CANDY to duża porcja gorącego napoju, jak herbata, kawa z mlekiem, czy kakao dla całej rodziny. pojemność: 550 ml (mierzona fabrycznie do krawędzi naczynia) materiał: porcelana kolor: beżowo-różowy ręczne wykończenie złotem wymiary: wysokość 9 cm, średnica górna 11,5 cm, średnica dolna 6,5 cm 6 sztuk
Komplet filiżanek jumbo / kubków porcelanowych 550 ml – CHOCO Duże filiżanki wykonane z wysokiej jakości porcelany, ręcznie formowane i zdobione. Posiadają duże, bardzo wygodne uchwyty. Porcelana w mlecznym odcieniu, z zewnątrz pomalowana jest w głębokim, ciemnobrązowym kolorze gorzkiej czekolady. Filiżanki zdobione są na brzegach złotym, 4-milimetrowym paskiem. Komplet filiżanek jumbo CHOCO to duża porcja gorącego napoju, jak herbata, kawa z mlekiem, czy kakao dla całej rodziny. pojemność kubka: 550 ml (mierzona fabrycznie do krawędzi naczynia)
Komplet filiżanek jumbo / kubków porcelanowych 550 ml – CYNAMON Duże filiżanki do herbaty wykonane z porcelany, ręcznie formowane i zdobione. Posiadają duże i bardzo wygodne uchwyty. Porcelana w mlecznym odcieniu z zewnątrz pomalowana jest na ciepły, beżowy kolor kojarzący się z apetycznym ciasteczkiem cynamonowym. Filiżanki zdobione są na brzegach 4-milimetrowym złotym paskiem. Komplet filiżanek jumbo CYNAMON to duża porcja gorącego napoju dla całej rodziny. Kubki sprawdzą się jako stylowe wyposażenie kuchni lub jadalni. pojemność: 550 ml (mierzona fabrycznie do krawędzi naczynia) materiał: porcelana kolor: beżowy ręczne wykończenie złotem wymiary filiżanki: wysokość 9 cm, średnica 11,5 cm, podstawa 6,5 cm ilość: 6 sztuk
Komplet filiżanek jumbo / kubków porcelanowych 550 ml – PEPPER Duże filiżanki do herbaty wykonane z wysokiej jakości porcelany, ręcznie formowane i zdobione. Posiadają duże, bardzo wygodne uchwyty. Porcelana w mlecznym odcieniu z zewnątrz pomalowana jest na szaro-brązowy kolor. Filiżanki zdobione są na brzegach 4-milimetrowym złotym paskiem. Komplet filiżanek jumbo PEPPER to duża porcja gorącego napoju, jak herbata, kawa, zioła czy kakao dla całej rodziny. pojemność: 550 ml (mierzona fabrycznie do krawędzi naczynia) materiał: porcelana kolor: szary ręczne wykończenie złotem wymiary: wysokość 9 cm, średnica górna 11,5 cm, podstawa 6,5 cm 6 sztuk
Komplet garnków z pokrywkami 24 cm, 20 cm, 16 cm LADY BLUE Zestaw garnków z pokrywkami o średnicy 24 cm, 20 cm i 16 cm z serii LADY BLUE. Ten elegancki i funkcjonalny zestaw marki CELAR to doskonały wybór dla każdego miłośnika gotowania, który ceni sobie jakość, bezpieczeństwo i ekologię. Wnętrze garnków pokryte jest solidną, dwuwarstwową powłoką z warstwą ceramiczną, Skład zestawu, wymiary i pojemność Garnek z pokrywką 24 cm, wysokość 12,5 cm*, pojemność 5 l Garnek niski z pokrywką 20 cm, wysokość 8 cm*, pojemność 2 l Garnek niski z pokrywką 16 cm, wysokość 6,8 cm*, pojemność 1,1 l*wysokość mierzona bez pokrywki Materiały Korpusy: aluminium Uchwyty: bakelit Spody: F.I.T. (Full Induction Technology) Pokrywki: szkło hartowane, stal, uchwyt z bakelitu Powłoka Greblon Ceramic CK2 Dwuwarstwowa z warstwą ceramiczną Nieprzywierająca - umożliwia smażenie bez tłuszczu Gładka, antybakteryjna i łatwa do utrzymania w czystości Wolna od szkodliwych związków: kadmu, ołowiu, PFOA Bez PTFE Odporna na wysoką temperaturę Wysoka odporność na ścieranie Przyjazna dla środowiska Kolor i styl naczyń kuchennych LADY BLUE Seria LADY BLUE obejmuje garnki i patelnie o różnych wielkościach. Wyróżniają się one elegancką kombinacją kolorystyczną. Zewnętrzne strony naczyń są granatowe. Matowe uchwyty są w kolorze czarnym. Wnętrza garnków i patelni są czarne z białymi plamkami. Pokrywki garnków ze szkła hartowanego wykończone są stalową obręczą. Wszystkie te elementy nadają garnkom i patelniom z tej serii nowoczesny, solidny i stylowy wygląd. Funkcjonalność Energooszczędne Przystosowane do wszystkich rodzajów kuchenek, w tym indukcyjnych Duże, wygodne uchwyty Możliwość mycia w zmywarce Garnki z pokrywkami oraz inne naczynia kuchenne z serii LADY BLUE to idealne rozwiązanie dla tych, którzy szukają połączenia nowoczesnych technologii z ekologicznym podejściem do gotowania. Ich funkcjonalność sprawia, że będą niezastąpione w każdej kuchni.
Komplet garnków z patelnią 7-elementowy PRATICA PLUS Przedstawiamy praktyczne i funkcjonalne naczynia kuchenne PRATICA PLUS, idealne dla każdego miłośnika gotowania. Dzięki swoim kompaktowym wymiarom i wysokiej jakości materiałom, naczynia te ten staną się niezastąpionym wyposażeniem Twojej kuchni. Skład zestawu, wymiary i pojemność - garnek z pokrywką 20 cm, wysokość 10,2 cm, pojemność 2,9 l- garnek z pokrywką 24 cm, wysokość 9,4 cm, pojemność 3,5 l- rondelek z pokrywką 16 cm, wysokość 6,3 cm, pojemność 1,1 l- patelnia 24 cm, wysokość 4,4 cm, pojemność 1,5 l Te parametry sprawiają, że zestaw garnków PRATICA PLUS jest doskonały do przygotowywania różnorodnych potraw i z pewnością sprawdzi się niemal w każdym domu. Materiały i konstrukcja Garnki i patelnie PRATICA PLUS zostały zaprojektowane z myślą o trwałości i wygodzie użytkowania: Korpusy: wykonany z wysokiej jakości aluminium, które zapewnia równomierne rozprowadzanie ciepła. Uchwyty: ergonomiczne uchwyty z bakelitu, które pozostają chłodne podczas gotowania. Pokrywki: wykonane z hartowanego szkła z rantem ze stali nierdzewnej, umożliwiają kontrolę nad procesem gotowania bez konieczności ich podnoszenia. Spody: technologia Bymetall zapewnia kompatybilność z wszystkimi rodzajami kuchenek, w tym indukcyjnymi. Powłoka DEKO Garnki i patelnia posiadają powłokę DEKO, która oferuje szereg zalet: Nieprzywierające powierzchnie, które ułatwiają gotowanie i czyszczenie. Odporność na zarysowania, co przedłuża żywotność naczyń. Bezpieczna dla zdrowia i przyjazna dla środowiska Gładkie wnętrza naczyń w kolorze czarnym dodają im elegancji i nowoczesności Wszechstronność i łatwość użytkowania Naczynia kuchenne PRATICA PLUS są nie tylko praktyczne, ale również wszechstronne: Przeznaczone do wszystkich rodzajów kuchenek, w tym indukcyjnych, co czyni je uniwersalnym wyborem. Możliwość mycia w zmywarce oszczędzi Twój czas i energię. Stylowy design Elegancki zestaw naczyń kuchennych PRATICA PLUS doskonale wpisze się w nowoczesne wnętrza kuchni, dodając im klasy i stylu. Wybierz Zestaw garnków z patelnią PRATICA PLUS i ciesz się wygodą oraz jakością w Twojej kuchni każdego dnia!
Komplet 4 garnków z pokrywkami GREY Zestaw praktycznych garnków z serii GREY pozwoli Ci przygotować zdrowe i smaczne potrawy. Dzięki swojej funkcjonalności i nowoczesnemu designowi, stanie się ulubionym wyposażeniem Twojej kuchni. Garnki są w kolorze szarym i posiadają wygodne, czarne uchwyty. Ich ścianki mają matowe wykończenie. Skład zestawu W zestawie znajdują się 3 garnki i rondelek o parametrach: Garnek z pokrywką 24 cm, wysokość 12,5 cm*, pojemność 5 l Garnek z pokrywką 24 cm, wysokość 9 cm*, pojemność 3,5 l Garnek 20 cm, wysokość 10,5 cm*, pojemność 2,9 l Rondelek 16 cm, wysokość 6,8 cm*, pojemność 1,1 l*wysokość mierzona bez pokrywki Wysokiej jakości materiały Garnki GREY wykonane są z solidnego aluminium nieprzywierającego, które zapewnia równomierne rozprowadzanie ciepła, co jest kluczowe dla uzyskania idealnych rezultatów kulinarnych. Uchwyty z bakelitu pozostają chłodne w dotyku, zapewniając bezpieczeństwo podczas użytkowania. Powłoka DEKO – niezawodna i bezpieczna Garnki i patelnie z serii GREY marki CELAR posiadają powłokę DEKO, która jest nieprzywierająca i posiada dobrą odporność na zarysowania, co znacząco ułatwia utrzymanie jej w czystości. Powłoka ta jest wolna od szkodliwych związków, takich jak ołów, kadm i PFOA, co czyni ją bezpieczną dla zdrowia i przyjazną dla środowiska. Dno garnków pokryte jest lekko wypukłym wzorem złożonym z elementów w kształcie "cegiełek", co ma wpływ na lepsze rozprowadzanie ciepła i właściwości nieprzywierające. Wszechstronność użytkowania Garnki GREY są kompatybilne ze wszystkimi rodzajami kuchenek, w tym indukcyjnymi. Możliwość mycia w zmywarce oszczędza czas i ułatwia dbanie o naczynia. Pojemności i wymiary garnków z zestawu stwarzają szerokie możliwości przygotowywania potraw. Dlaczego warto wybrać garnki GREY? Równomierne rozprowadzanie ciepła Bezpieczne uchwyty z bakelitu Nieprzywierająca, odporna na zarysowania powłoka DEKO Bezpieczne dla zdrowia i środowiska Kompatybilne z wszystkimi rodzajami kuchenek Możliwość mycia w zmywarce Wybierz Zestaw garnków GREY i ciesz się wygodą oraz przyjemnością gotowania każdego dnia. To inwestycja, która przyniesie Ci wiele kulinarnych sukcesów i satysfakcji.
Zestaw 4 garnków z pokrywkami NATURA Odkryj wyjątkową kolekcję naczyń kuchennych NATURA, marki CELAR, która łączy w sobie naturalny styl, funkcjonalność oraz dbałość o środowisko. Kolorystyka naczyń NATURA oscyluje wokół czerni, szkła i jasnego drewna (będącego elementem uchwytów patelni), co podkreśla ich solidny, minimalistyczny, klasyczny wygląd z odrobiną rustykalnego charakteru. Garnki z pokrywkami o różnych pojemnościach są idealne do codziennego gotowania i zapewniają komfort użytkowania. Wymiary i pojemność garnków - garnek z pokrywką: średnica 24 cm, wysokość 12,8 cm, pojemność 5 l- garnek z pokrywką: średnica 24 cm, wysokość 9,5 cm, pojemność 3,5 l- garnek z pokrywką: średnica 20 cm, wysokość 10,8 cm, pojemność 2,9 l- garnek z pokrywką: średnica 16 cm, wysokość 6,8 cm, pojemność 1,1 l Materiały Korpusy i uchwyty garnka: aluminium nieprzywierające Spody: F.I.T. (Full Induction Technology) Pokrywki: szkło hartowane z uchwytami z bakelitu Powłoka Greblon C2 Garnki NATURA wyposażone są w powłokę Greblon C2, która jest: Nieprzywierająca Ekologiczna Łatwa do utrzymania w czystości Wolna od szkodliwych związków: kadmu, ołowiu, PFOA Odporna na wysoką temperaturę Zapewnia dobrą odporność na ścieranie Funkcjonalność Praktyczne garnki z pokrywką NATURA są energooszczędne i nadają się do użytku na wszystkich rodzajach kuchenek, w tym indukcyjnych. Dodatkowo, można je myć w zmywarce, co ułatwia codzienną pielęgnację. Pokrywki z przezroczystego szkła, z dużym, wygodnym uchwytem pozwalają kontrolować gotowanie bez konieczności ich podnoszenia. Kolor i styl Garnki i inne naczynia z serii NATURA dostępne są w eleganckim czarnym kolorze o matowym wykończeniu, który doskonale wpasuje się w każdą kuchnię. Dodatkowo, patelnie z tej serii wyposażone są w elementy drewniane w jasnych, ciepłych odcieniach. Naczynia NATURA pasują do kuchni w stylu skandynawskim, rustykalnym, loftowym, czy nowoczesnym z dodatkami naturalnymi. Wybierz garnki z pokrywkami NATURA oraz inne naczynia z tej serii i ciesz się zdrowym oraz bezpiecznym gotowaniem każdego dnia!
Zestaw kawowy porcelanowy na 12 osób DAMALI Zestaw do herbaty i kawy z kolekcji Damali składający się z filiżanek i małych talerzyków deserowych. Charakterystyczną cechą tej linii jest relief w formie drobnej, ukośnej kratki, który zdobi skrzydła talerzy oraz ścianki filiżanek / kubków. Naczynia wykonane są ze wzmocnionej porcelany w mlecznym odcieniu bieli. Serwis kawowy Damali jest doskonały do deserów na każdą okazję, czy podwieczorków w gronie domowników. Wzbogacony skład porcelany decyduje o jej trwałości. Naczynia mają wysoką odporność na uszkodzenia mechaniczne i zmiany temperatury. Bez obaw można je myć w zmywarce i stosować w kuchence mikrofalowej. Spodki od filiżanek pasują również pod kubki z tej samej kolekcji. Zestaw kawowy Damali będzie wspaniale prezentował się zarówno we wnętrzach w stylu klasycznym, nowoczesnym, jak i w eklektycznych aranżacjach. Naczynia są formowane i szkliwione ręcznie. To idealna porcelana do intensywnego użytkowania, łącząca elegancję i trwałość. Skład serwisu kawowego:- 12 filiżanek 220 ml (mierzona fabrycznie do krawędzi naczynia)- 12 spodków 16 cm- 12 talerzyków deserowych 16 cm zestaw zawiera wyłącznie elementy wymienione w niniejszym opisie produktu. Pozostałe przedmioty widoczne w galerii zdjęć nie stanowią elementów tego zestawu, lecz część aranżacji. drobne niedoskonałości są gwarancją ręcznego wykonania
Zestaw kawowy porcelanowy na 12 osób GARDENO Zestaw do kawy z serii Gardeno – porcelany typu NBC w kolorze złamanej bieli. Wszystkie naczynia zdobi wzór kolorowych kwiatów. Serwis kawowy w kwiaty wspaniale wpiszą się w wiosenne i letnie aranżacje stołu nie tylko w domu, ale także na zewnątrz – w ogrodzie czy na werandzie. Pozwoli zachować wspomnienie lata na dłużej, ożywiając wnętrze nawet w szare dni. Optymistyczne barwy wprowadzą radosny nastrój podczas spotkań przy kawie. Oprócz zestawów do kawy seria obejmuje filiżanki do herbaty, kubki, naczynia obiadowe, podstawki pod łyżkę przydatne w kuchni podczas gotowania oraz talerze na ciasto. Wszystkie elementy kolekcji zapakowane są w osobne, kolorowe pudełka ze wzorem występującym na naczyniach. Zastawę Gardeno polecamy do codziennego użytkowania. Naczynia są odpowiednie do zmywarki i kuchenki mikrofalowej. Skład zestawu kawowego: - 12 filiżanek do kawy 180 ml (pojemność mierzona fabrycznie do krawędzi naczynia) - 12 spodków 15 cm- 12 talerzyków deserowych 15 cm Zestaw zawiera wyłącznie elementy wymienione w niniejszym opisie produktu. Pozostałe przedmioty widoczne w galerii zdjęć nie stanowią elementów tego zestawu, lecz część aranżacji.
Serwis kawowy ceramiczny dla 12 osób VANILLA Zestaw kawowy z kolekcji Vanilla, która przypadnie do gustu miłośnikom wyrobów rzemieślniczych. Talerze mają delikatnie nierówne powierzchnie i krawędzie, co nadaje im naturalny i oryginalny wygląd. Naczynia w ciepłym odcieniu bieli zdobi reaktywne szkliwo. Charakteryzują je nieregularne, czarno-szare obwódki oraz drobne, beżowe i czarne kropki. Ceramika Vanilla wykończona jest gładkim, błyszczącym szkliwem. Wspaniale prezentuje się w towarzystwie naturalnych materiałów i w nowoczesnych wnętrzach. Dzięki wysokiej temperaturze wypału tej ceramiki, naczynia są trwałe i odporne na uszkodzenia. Zestaw kawowy Vanilla i inne elementy kolekcji będą interesującą propozycją dla osób poszukujących nowoczesnej zastawy i ciekawego wzornictwa. Podkreślą ich indywidualny styl. Te wysokiej jakości naczynia sprawdzą się na co dzień. Będą stylową oprawą spotkań przy kawie. Do zestawu doskonale pasują czarne łyżeczki i widelczyki z kolekcji Villa Italia. Naczynia z kolekcji Vanilla można bezpiecznie myć w zmywarce i używać w kuchence mikrofalowej. Skład zestawu do kawy / herbaty: - 12 filiżanek 250 ml (pojemność mierzona fabrycznie do krawędzi naczynia)- 12 spodków o średnicy 15 cm- 12 talerzyków deserowych / śniadaniowych 20,5 cm Zestaw zawiera wyłącznie elementy wymienione w niniejszym opisie produktu. Pozostałe przedmioty widoczne w galerii zdjęć nie stanowią elementów tego zestawu, lecz część aranżacji.
Komplet kawowy dla 6 osób AMMOS Zestaw do kawy lub herbaty z kolekcji trwałych naczyń porcelanowych AMMOS. Linię charakteryzują organiczne kształty i ręcznie wykonane zdobienia inspirowane naturą. Zaletą zastawy AMMOS jest niepowtarzalny wygląd każdego elementu. Wykończenie tej porcelany jest gładkie i błyszczące. Na uwagę zasługują niezwykłe, a zarazem bardzo wygodne uchwyty filiżanek i kubków. Naczynia w ciepłym odcieniu bieli, nakrapiane są brązowymi plamkami. W tych samych odcieniach brązu pomalowano ich obrzeża, podkreślające ich oryginalne kształty. Jeśli szukasz nietuzinkowego serwisu kawowego, który cechuje świetna jakość i trwałość, porcelana AMMOS będzie doskonałą propozycją. To porcelana wzmocniona (ang. durable porcelain), którą polecamy ją do codziennego użytkowania. Można ją bezpiecznie myć w zmywarce i używać w kuchence mikrofalowej. Skład zestawu kawowego: - 6 talerzyków deserowych / śniadaniowych (dł. 20,5 cm, szer. 19 cm, wys. 2 - 2,7 cm)- 6 filiżanek poj. 220 ml (mierzona fabrycznie do krawędzi naczynia)- 6 spodków (dł. 15,5 cm, szer. 14,5 cm) Zestaw zawiera wyłącznie elementy wymienione w niniejszym opisie produktu. Pozostałe przedmioty widoczne w galerii zdjęć nie stanowią elementów tego zestawu, lecz część aranżacji.
Serwis kawowy dla 6 osób BONITA Zestaw kawowy z kolekcji porcelany Bonita. Kolekcję charakteryzuje oryginalne wzornictwo, inspirowane naturą. Naczynia w mlecznym odcieniu bieli zdobią wklęsłe prążki. Talerze i spodki mają pofalowane obrzeża, dodające im lekkości. Niezwykłego wyglądu dodają im delikatnie zawinięte do góry krawędzie. Porcelana Bonita jest bardzo wytrzymała, dlatego będzie idealna do codziennego użytkowania. Można ją myć w zmywarce i używać w kuchence mikrofalowej. Jeśli szukasz nietuzinkowej zastawy, która podkreśli Twój styl, a jednocześnie będzie pasowała do wielu dodatków. Jeśli zależy Ci na doskonałej jakości i trwałości naczyń, serwis porcelanowy Bonita będzie dla Ciebie doskonałą propozycją. Skład zestawu do kawy: - 6 talerzyków deserowych / śniadaniowych 20 cm- 6 filiżanek 220 ml (pojemność mierzona fabrycznie do krawędzi naczynia)- 6 spodków (średnica 14 cm) Zestaw zawiera wyłącznie elementy wymienione w niniejszym opisie produktu. Pozostałe przedmioty widoczne w galerii zdjęć nie stanowią elementów tego zestawu, lecz część aranżacji.
Serwis kawowy na 6 osób BONITA BLACK Zestaw kawowy 6 osób z kolekcji porcelany Bonita Black, którą charakteryzuje oryginalne wzornictwo, inspirowane naturą. Wszystkie naczynia zdobią nieregularne żłobienia. Wykonane są z porcelany w mlecznym odcieniu bieli. Talerze i spodki mają pofalowane obrzeża i delikatnie zawinięte do góry krawędzie, dodające im lekkości i oryginalnego wyglądu. Czarne linie podkreślają kształty talerzy i wprowadzają szczyptę rustykalnego charakteru. Porcelana ta jest bardzo wytrzymała. Jej wzbogacony skład decyduje trwałości naczyń, które mają wysoką odporność na uszkodzenia mechaniczne i zmiany temperatury. Dzięki wytrzymałości powierzchniowej szkliwa, naczynia są wyjątkowo odporne na zarysowania, dlatego zastawa Bonita Black będzie idealna do codziennego użytkowania. Można ją myć w zmywarce i używać w kuchence mikrofalowej. Jeśli szukasz nietuzinkowej zastawy, która podkreśli Twój styl. Jeśli zależy Ci na doskonałej jakości i trwałości naczyń, porcelana Bonita Black będzie dla Ciebie doskonałą propozycją. Skład zestawu do kawy lub herbaty: - 6 talerzyków deserowych / śniadaniowych 20 cm- 6 filiżanek 220 ml (pojemność mierzona fabrycznie do krawędzi naczynia)- 6 spodków (średnica 14 cm) Zestaw zawiera wyłącznie elementy wymienione w niniejszym opisie produktu. Pozostałe przedmioty widoczne w galerii zdjęć nie stanowią elementów tego zestawu, lecz część aranżacji.
Zestaw kawowy porcelanowy na 6 osób DAMALI Zestaw do herbaty i kawy z kolekcji Damali składający się z filiżanek i małych talerzyków deserowych. Charakterystyczną cechą tej linii jest relief w formie drobnej, ukośnej kratki, który zdobi skrzydła talerzy oraz ścianki filiżanek / kubków. Naczynia wykonane są ze wzmocnionej porcelany w mlecznym odcieniu bieli. Serwis kawowy Damali jest doskonały do deserów na każdą okazję, czy podwieczorków w gronie domowników. Wzbogacony skład porcelany decyduje o jej trwałości. Naczynia mają wysoką odporność na uszkodzenia mechaniczne i zmiany temperatury. Bez obaw można je myć w zmywarce i stosować w kuchence mikrofalowej. Spodki od filiżanek pasują również pod kubki z tej samej kolekcji. Zestaw kawowy Damali będzie wspaniale prezentował się zarówno we wnętrzach w stylu klasycznym, nowoczesnym, jak i w eklektycznych aranżacjach. Naczynia są formowane i szkliwione ręcznie. To idealna porcelana do intensywnego użytkowania, łącząca elegancję i trwałość. Skład serwisu kawowego:- 6 filiżanek 220 ml (mierzona fabrycznie do krawędzi naczynia)- 6 spodków 16 cm- 6 talerzyków deserowych 16 cm zestaw zawiera wyłącznie elementy wymienione w niniejszym opisie produktu. Pozostałe przedmioty widoczne w galerii zdjęć nie stanowią elementów tego zestawu, lecz część aranżacji. drobne niedoskonałości są gwarancją ręcznego wykonania
