Serwis obiadowy porcelanowy na 12 osób BOSTON GOLD
Serwis obiadowy porcelanowy dla 12 osób - BOSTON Gold Boston Gold to kolekcja najwyższej jakości porcelany kostnej - cienkiej i delikatnej, w odcieniu ciepłej bieli. Dedykowana wielbicielom skromnej elegancji. Jedyną dekoracją jest cienka złota obwódka, malowana ręcznie na obrzeżach naczyń. Ogromną zaletą kolekcji Boston Gold jest możliwość dowolnej kompletacji - wszystkie naczynia są dostępne do kupienia na sztuki. Duże talerze, praktyczne miseczki, salaterki, półmiski oraz kilka pojemności filiżanek decydują o atrakcyjności i praktyczności tej linii. Serwis obiadowy ze złotem sprawdzi się podczas specjalnych okazji. Porcelana kostna, odpowiednia do okazjonalnego mycia w zmywarce, w temperaturze poniżej 50°C, z użyciem łagodnych środków myjących (zalecamy żele do zmywarek) Skład serwisu obiadowego dla 12 osób: 12 talerzy płytkich 27 cm 12 talerzy głębokich 21 cm, poj. 400 ml 12 talerzyków deserowych 20,5 cm 2 salaterki o średnicy 23 cm 2 półmiski owalne o długości 31 cm.
Serwis obiadowo kawowy na 12 osób NEO SILK
PROMOCJA! Nie łączy się z innymi rabatami Serwis obiadowy i kawowy dla 12 osób NEO SILK Łączący w sobie klasykę i nowoczesność serwis obiadowy z kolekcji ceramiki w śmietankowym odcieniu bieli. Zestaw obiadowy i pozostałe elementy kolekcji wyróżniają się klasyczną, okrągła formą, która decyduje o jego ponadczasowości. Delikatnym elementem zdobniczym są żłobienia w formie cieniutkich prążków na powierzchni naczyń (do 2/3 ich wysokości) oraz na brzegach talerzy i półmisków. Serwis obiadowy i cała zastawa NEO SILK doskonale sprawdzi się zarówno w codziennym użytkowaniu jak również, przy doborze odpowiednich dodatków, jako nakrycie stołu na wyjątkowe okazje. Wszystkie elementy można bezpiecznie myć w zmywarce i używać w kuchence mikrofalowej. Serwis obiadowy dla 12 osób w cenie 1888 zł zawiera: 12 talerzy płytkich (średnica 27 cm) 12 talerzy głębokich (średnica 23 cm) 12 talerzy deserowych (średnica 21 cm) 2 półmiski owalne (długość 34 cm) 2 salaterki (średnica 21 cm) Serwis kawowy dla 12 osób w cenie 30 zł zawiera: 12 filiżanek 0,22 l ze spodkami 12 talerzyków deserowych 17 cm dzbanek do herbaty cukiernicę mlecznik
Serwis obiadowy porcelanowy na 12 osób ROMA white
Serwis obiadowy dla 12 osób ROMA WHITE Porcelanowy serwis obiadowy z kolekcji Roma. Roma to wysokiej klasy porcelana kostna, charakteryzująca się lekkością i mlecznym odcieniem bieli. Naczynia wyróżnia subtelny, lekko wypukły wzór koronki. Linia porcelany Roma łączy w sobie elegancję i komfort użytkowania. Serwis obiadowy Roma White świetnie sprawdzi się zarówno podczas uroczystych okazji przy stole, jak i do codziennych posiłków. Porcelana odpowiednia do zmywarek, jednak ze względu na jej delikatność zalecamy mycie w temperaturze poniżej 50°C, z użyciem łagodnych środków myjących (żele do zmywarek) Skład serwisu obiadowego 12 osób: 12 talerzy płytkich 28 cm 12 talerzy głębokich 23 cm, poj. ok. 300 ml 12 talerzyków deserowych 20 cm 2 salaterki o średnicy 23 cm 2 półmiski owalne o długości 32 cm Zestaw zawiera wyłącznie elementy wymienione w niniejszym opisie produktu. Pozostałe przedmioty widoczne w galerii zdjęć nie stanowią elementów tego zestawu, lecz część aranżacji.
Serwis obiadowo kawowy porcelanowy na 12 osób WHITE PRINCESS
PROMOCJA! Serwis obiadowy i kawowy dla 12 osób porcelanowy WHITE PRINCESS Elegancki zestaw obiadowy i kawowy, wykonany z porcelany wzmocnionej w mlecznym odcieniu bieli. Naczynia o ponadczasowym wzornictwie zdobi subtelny relief. Uroku dodają im łagodne kształty i ozdobnie profilowane obrzeża talerzy. Serwis obiadowy i do herbaty pochodzi z bogatej kolekcji porcelany WHITE PRINCESS, która może uprzyjemnić Ci codzienne posiłki lub być zachwycającą oprawą domowych uroczystości. Polecamy ją również na prezent. Zastawa WHITE PRINCESS sprawdzi się w intensywnym użytkowaniu. Wzbogacony skład porcelany decyduje o jej trwałości. Naczynia mają wysoką odporność na uszkodzenia mechaniczne i zmiany temperatury. Bez obaw można je myć w zmywarce. Można używać je również w kuchence mikrofalowej. Skład serwisu obiadowego dla 12 osób w cenie 1780 zł: - 12 talerzy płytkich 25 cm- 12 talerzy głębokich 22 cm (poj. 450 ml)- 12 talerzy deserowych / śniadaniowych 20 cm- 2 półmiski prostokątne 35 cm x 17 cm- 2 salaterki (śr. 21 cm, wys. 9 cm) Skład serwisu do kawy lub herbaty dla 12 osób w cenie 30 zł: - 12 filiżanek do herbaty (poj. 230 ml - mierzona fabrycznie do krawędzi naczynia)- 12 spodków 14,5 cm- 12 talerzyków deserowych 17 cm- dzbanek 950 ml (wys. 14 cm, średnica 14 cm)- cukiernica 10 cm (poj. 280 ml)- mlecznik 9 cm (poj. 250 ml) zestaw zawiera wyłącznie elementy wymienione w niniejszym opisie produktu. Pozostałe przedmioty widoczne w galerii zdjęć nie stanowią elementów tego zestawu, lecz część aranżacji drobne niedoskonałości są gwarancją ręcznego wykonania
Serwis obiadowo kawowy na 12 osób porcelanowy LOZANO
PROMOCJA! Nie łączy się z innymi rabatami Serwis obiadowo kawowy na 12 osób porcelanowy LOZANO Elegancka zastawa obiadowa dla 12 osób łącząca oryginalny design i trwałość. Wyróżniają ją ozdobnie wyprofilowane ranty naczyń i reliefowy wzór. Naczynia wykonane są z porcelany wzmocnionej w mlecznym odcieniu bieli. Zestaw obiadowo-kawowy zawiera talerze, salaterkę i filiżanki ze spodkami. Serwis obiadowo-kawowy LOZANO sprawdzi się przy intensywnym użytkowaniu. Wzbogacony skład porcelany decyduje o jej trwałości. Naczynia mają wysoką odporność na uszkodzenia mechaniczne i zmiany temperatury. Bez obaw można je myć w zmywarce i używać w kuchence mikrofalowej. Naczynia z porcelany wzmocnionej ze względu na swoje właściwości będą odpowiednie nie tylko do domu, ale także dla restauracji. Biała zastawa porcelanowa LOZANO będzie piękną oprawą uroczystości rodzinnych i innych okazji, podczas których Twoi goście poczują się wyjątkowo. Serwis obiadowy i inne elementy kolekcji porcelany LOZANO będą wspaniale prezentowały się we wnętrzach w stylu klasycznym lub glamour. Naczynia są formowane i szkliwione ręcznie. Skład serwisu obiadowego dla 12 osób w cenie 1764 zł: - 12 talerzy płytkich 26 cm- 12 talerzy głębokich 22,5 cm (poj. ok. 400 ml)- 12 talerzy deserowych / śniadaniowych 21 cm- 2 salaterki (średnica z rantem 23 cm; wysokość 8,5 cm, poj. ok. 1,5 l) Skład serwisu kawowego dla 12 osób w cenie 30 zł: - 12 filiżanek (wys. 8 cm, śr. 9 cm; poj. 230 ml - mierzona fabrycznie do krawędzi naczynia) i 12 spodków (śr. 13,5 cm)- 12 wysokich kubków (poj. 350 ml - mierzona fabrycznie do krawędzi naczynia) drobne niedoskonałości są gwarancją ręcznego wykonania
Serwis obiadowo kawowy na 12 osób porcelanowy OLIMPIA
PROMOCJA! Nie łączy się z innymi rabatami Serwis obiadowo kawowy na 12 osób porcelanowy OLIMPIA Elegancka zastawa obiadowa na 12 osób łącząca oryginalny design i trwałość. Wyróżniają ją ozdobnie wyprofilowane ranty naczyń i reliefowy wzór. Naczynia wykonane są z porcelany wzmocnionej w mlecznym odcieniu bieli. Zestaw obiadowo-kawowy zawiera talerze, salaterkę i filiżanki ze spodkami. Serwis obiadowo-kawowy OLIMPIA sprawdzi się przy intensywnym użytkowaniu. Wzbogacony skład porcelany decyduje o jej trwałości. Naczynia mają wysoką odporność na uszkodzenia mechaniczne i zmiany temperatury. Bez obaw można je myć w zmywarce i używać w kuchence mikrofalowej. Naczynia z porcelany wzmocnionej ze względu na swoje właściwości będą odpowiednie nie tylko do domu, ale także dla restauracji. Biała zastawa porcelanowa OLIMPIA będzie piękną oprawą uroczystości rodzinnych i innych okazji, podczas których Twoi goście poczują się wyjątkowo. Serwis obiadowy i inne elementy kolekcji porcelany OLIMPIA będą wspaniale prezentowały się we wnętrzach w stylu klasycznym lub glamour. Naczynia są formowane i szkliwione ręcznie. Drobne niedoskonałości są gwarancją ręcznego wykonania porcelany. Skład serwisu obiadowego dla 12 osób w cenie 1704 zł: - 12 talerzy płytkich 26 cm- 12 talerzy głębokich 21,5 cm (poj. ok. 300 ml)- 12 talerzy deserowych / śniadaniowych 20 cm- 2 salaterki (średnica z rantem 21,5 cm; wysokość 8,5 cm, poj. 1,1 l) Skład serwisu do kawy / herbaty dla 12 osób w cenie 30 zł:- 12 filiżanek (wys. 8 cm, śr. 9 cm; poj. 250 ml - mierzona fabrycznie do krawędzi naczynia) i 12 spodków (śr. 13,5 cm)- 12 talerzy deserowych / śniadaniowych 20 cm.
Zestaw sztućców na 12 osób 72 elementy ANTIQUE
Komplet sztućców dla 12 osób w kasecie - ANTIQUE (72 elementy) Oryginalnie zdobiony zestaw sztućców wykonanych z najwyższej jakości stali nierdzewnej typu 18/10 - trwałej, o pięknym połysku. Łagodne linie zaokrąglonych uchwytów i fantazyjne, grawerowane obustronnie wzory tworzą elegancką całość. Komplet sztućców na 12 osób ANTIQUE robi niezwykłe wrażenie. Pasuje do zastaw stołowych o klasycznym wzornictwie. Będzie też dobrze komponował się z naczyniami o prostym fasonie, bez zdobień lub zdobionymi jedynie srebrną bądź platynową obwódką. Zestaw sztućców z kolekcji ANTIQUE doskonale sprawdzi się podczas wyjątkowych przyjęć, ale również w codziennym użytkowaniu. Komplet sztućców dla 12 osób ANTIQUE w eleganckiej drewnianej kasecie to doskonały pomysł na efektowny prezent. Sztućce ANTIQUE można bezpiecznie myć w zmywarce. Skład zestawu: 12 łyżek (dł. 20,4 cm) 12 widelców (dł. 20,4 cm) 12 noży (dł. 23,8 cm) 12 łyżeczek do herbaty (dł. 13,8 cm) 12 widelczyków do ciasta (dł. 15 cm) 2 łyżki do sałaty (dł. 19,9 cm) 2 widelce do sałaty (dł. 19,9 cm) 2 widelce do mięs 1 nóż do mięs 1 łyżka wazowa 1 łyżka do sosu 1 łyżka do serwowania potraw 1 łopatka do ciasta (dł. 25,5 cm) 1 łyżeczka do cukru W celu zapewnienia bezpiecznego transportu kaseta i sztućce zapakowane są oddzielnie
Zestaw sztućców na 12 osób 72 elementy SOFIA
Komplet sztućców na 12 osób SOFIA (72 elementy) SOFIA to linia sztućców o smukłych kształtach, która z pewnością przypadnie do gustu zwolennikom skromnej elegancji. Sztućce wykonane zostały z najwyższej jakości stali nierdzewnej chromoniklowej 18/10 - trwałej, o pięknym połysku, odpornej na korozję. Pasują do zastawy w różnym stylu - nowoczesnej i klasycznej. Doskonale sprawdzą się zarówno podczas wystawnych przyjęć, spotkań z przyjaciółmi, jak i w codziennym użytkowaniu. Zestaw zawiera szeroką gamę sztućców serwingowych umożliwiających nakładanie potraw przy stole w elegancki sposób. Sztućce SOFIA posłużą się przez wiele lat, świetnie prezentując się na stole. Zestaw sztućców na 12 osób SOFIA jest idealny na praktyczny i efektowny prezent, na przykład z okazji ślubu lub okrągłej rocznicy. Sztućce zapakowane są w drewnianą kasetę, ze srebrnym logo Villa Italia. Sztućce SOFIA można bezpiecznie myć w zmywarce. Skład zestawu sztućców: 12 łyżek stołowych (dł. 20 cm) 12 widelców stołowych (dł. 20,9 cm) 12 noży stołowych (dł. 22,8 cm) 12 łyżeczek do herbaty (dł. 14,2 cm) 12 widelczyków do ciasta (dł. 14,2 cm) 2 łyżki do sałaty (dł. 25,6 cm) 2 widelce do sałaty (dł. 25,2 cm) 2 widelce do mięs 1 nóż do mięs 1 łyżka wazowa 1 łyżka do sosu 1 łyżka do serwowania potraw 1 łopatka do ciasta (dł. 24,5 cm) 1 łyżeczka do cukru W celu zapewnienia bezpiecznego transportu kaseta i sztućce zapakowane są oddzielnie.
Serwis obiadowo-kawowy na 12 osób BONITA white
PROMOCJA! Nie łączy się z innymi rabatami Serwis obiadowo-kawowy dla 12 osób BONITA Serwis obiadowy i do herbaty z kolekcji porcelany Bonita. Kolekcję charakteryzuje oryginalne wzornictwo, inspirowane naturą. Wszystkie naczynia zdobią wklęsłe prążki. Talerze i spodki mają pofalowane obrzeża, dodające im lekkości. Niezwykłego wyglądu dodają im delikatnie zawinięte do góry krawędzie. Zestaw obiadowo-kawowy na 12 osób zawiera talerze głębokie o pojemności ok. 400 ml i filiżanki o pojemności 220 ml. Porcelana Bonita w mlecznym odcieniu jest bardzo wytrzymała, dlatego będzie idealna do codziennego użytkowania. Można ją myć w zmywarce i używać w kuchence mikrofalowej. Jeśli szukasz nietuzinkowej zastawy, która podkreśli Twój styl, a jednocześnie będzie pasowała do różnych dodatków. Jeśli zależy Ci na doskonałej jakości i trwałości naczyń, serwis porcelanowy Bonita będzie dla Ciebie doskonałą propozycją. Skład serwisu obiadowego w cenie 1560 zł: 12 talerzy płytkich 27 cm 12 talerzy głębokich (poj. ok. 400 ml) 12 talerzyków deserowych / śniadaniowych 21,5 cm Skład serwisu do kawy/herbaty w cenie 30 zł: 12 filiżanek 220 ml (pojemność mierzona fabrycznie do krawędzi naczynia) 12 spodków (średnica 14 cm) 12 kubków 400 ml (pojemność mierzona fabrycznie do krawędzi naczynia) Zestaw zawiera wyłącznie elementy wymienione w niniejszym opisie produktu. Pozostałe przedmioty widoczne w galerii zdjęć nie stanowią elementów tego zestawu, lecz część aranżacji.
Serwis kawowy na 12 osób porcelanowy złota linia MESYNA GOLD
Serwis do herbaty lub kawy porcelanowy dla 12 osób - Mesyna Gold Elegancki serwis do kawy lub herbaty z kolekcji Mesyna Gold. Wykonany z cienkiej i delikatnej porcelany kostnej o ciepłym, mlecznym odcieniu bieli. Zachwyca klasyczną formą, pełną lekkości i finezji. Serwis kawowy wyróżnia zdobienie - delikatne wgłębienia i linie, które nawiązują do antycznej, klasycznej stylistyki. Malowane ręcznie złote linie na obrzeżach naczyń subtelnie podkreślają ich wyjątkowy charakter. Zastawa Mesyna Gold świetnie sprawdzi się w klasycznych wnętrzach, a każdemu spotkaniu przy kawie nada niezwykłą oprawę. Porcelana odpowiednia do okazjonalnego mycia w zmywarce, w temperaturze poniżej 50°C, z użyciem łagodnych środków myjących (zalecamy żele do zmywarek). Serwis do herbaty lub kawy dla 12 osób - skład: 12 filiżanek do herbaty 250 ml i 12 spodków 12 talerzyków deserowych śniadaniowych - 20 cm 1 cukiernica 1 mlecznik 1 dzbanek do herbaty
Serwis kawowy porcelanowy na 12 osób BARI PLATIN
Serwis do herbaty lub kawy dla 12 osób BARI Platin Elegancki serwis do herbaty lub kawy z kolekcji Bari Platin. Wykonany jest z cienkiej i delikatnej porcelany kostnej o ciepłym, mlecznym odcieniu bieli. Serwis do kawy zachwyca klasyczną formą, pełną lekkości i finezji. Serwis do kawy lub herbaty i pozostałe elementy kolekcji wyróżnia wyjątkowe zdobienie - strukturalny wzór w formie drobnej kostki. Platynowe linie, malowane ręcznie na obrzeżach, subtelnie podkreślają wyjątkowy charakter naczyń. Zestaw do herbaty i cała zastawa Bari Platin świetnie sprawdzi się zarówno w klasycznych jak i nowoczesnych wnętrzach, a każdemu spotkaniu przy stole nada niezwykłą oprawę. Porcelana odpowiednia do okazjonalnego mycia w zmywarce, w temperaturze poniżej 50°C, z użyciem łagodnych środków myjących (zalecamy żele do zmywarek). Serwis do herbaty dla 12 osób skład: 12 filiżanek o pojemności 250 ml i 12 spodków pod filiżanki 12 talerzyków deserowych 20 cm 1 cukiernica 1 mlecznik 1 dzbanek do herbaty o pojemności 1,3 litra.
Serwis kawowy na 12 osób LIGURIA
Serwis do kawy lub herbaty ze złotą dekoracją, dla 12 osób - LIGURIA Serwis kawowy LIGURIA oczarowuje prostotą i estetyczną formą. Zaokrąglone kształty naczyń nadają kolekcji LIGURIA nowoczesnego charakteru. Subtelny, złoty wzór o geometrycznej formie, dodaje im lekkości i wykwintnego sznytu. Serwis do herbaty lub kawy wykonany został ze szlachetnej ceramiki (półporcelany) w odcieniu śmietankowej bieli. Komplet LIGURIA uświetni spotkania przy kawie lub herbacie, pomagając stworzyć wyjątkowy nastrój. Zestaw do kawy LIGURIA to również doskonała propozycja na prezent - na przykład z okazji ślubu lub jubileuszu. Serwis do herbaty / kawy dla 12 osób zawiera: 12 filiżanek (240 ml pojemność mierzona fabrycznie do krawędzi naczynia) i 12 spodków 12 talerzyków deserowych / śniadaniowych (średnica 21 cm) dzbanek do herbaty (poj. 1 litr pojemność mierzona fabrycznie do krawędzi naczynia) cukiernica (wys. 8, średnica 9 cm) mlecznik (poj. 250 ml) Ceramika dekorowana Liguria jest odpowiednia do okazjonalnego mycia w zmywarce, w temperaturze poniżej 50°C, z użyciem łagodnych środków myjących (zalecamy żele do zmywarek).
Serwis obiadowy porcelanowy Komplet talerzy na 12 osób PLUS PLATIN
Serwis obiadowy - komplet talerzy dla 12 osób PLUS Platin Elegancki zestaw talerzy w kolekcji PLUS Platin - wykonanej z najwyższej jakości porcelany w śnieżnobiałym kolorze, z platynowymi zdobieniami. Kolekcja PLUS Platin ma prostą formę i nowoczesny charakter. Czajnik wyposażony jest w stalowy uchwyt, naczynia mają modne, opływowe kształty i bardzo wygodne, szerokie uchwyty. Linia PLUS jest funkcjonalna, wiele naczyń ma podwójne zastosowanie. Cukiernica może pełnić rolę miseczki np. na dip, spodek od filiżanki do herbaty pasuje również pod kubek. Wszystkie elementy kolekcji PLUS Platin zostały ręcznie uformowane i ozdobione 2-milimetrowymi platynowymi paskami na obrzeżach. Kolekcja dostępna jest na sztuki, dzięki czemu można ją dowolnie łączyć i kompletować. Naczynia z kolekcji PLUS Platin można bezpiecznie myć w zmywarce. Potrzebujesz uniwersalnej zastawy o neutralnym, prostym wzornictwie? Cenisz elegancję śnieżnobiałej porcelany? Jeśli tak, to kolekcja PLUS Platin jest dla Ciebie idealna. Porcelana odpowiednia do okazjonalnego mycia w zmywarce, w temperaturze poniżej 50°C, z użyciem łagodnych środków myjących (zalecamy żele do zmywarek). Skład zestawu obiadowego dla 12 osób: 12 talerzy płytkich 27 cm 12 talerzy głębokich 23 cm 12 talerzy deserowych / śniadaniowych 21 cm
Serwis obiadowy na 12 osób Komplet talerzy PLUS GOLD
Serwis obiadowy dla 12 osób Komplet talerzy porcelanowy PLUS Gold Zestaw talerzy z salaterkami, pochodzi z eleganckiej kolekcji PLUS Gold - wykonanej z najwyższej jakości porcelany w śnieżnobiałym kolorze, ze złotymi zdobieniami. Kolekcja PLUS Gold ma prostą formę i nowoczesny charakter. Linia PLUS jest funkcjonalna, niektóre naczynia mają podwójne zastosowanie. Wszystkie elementy kolekcji PLUS Gold zostały ręcznie uformowane i ozdobione delikatnymi, złotymi liniami na obrzeżach. Kolekcja dostępna jest na sztuki, dzięki czemu jej elementy można dowolnie łączyć i kompletować według indywidualnych potrzeb. Naczynia z kolekcji PLUS Gold można bezpiecznie myć w zmywarce. Potrzebujesz eleganckiej zastawy o prostym, nowoczesnym wzornictwie? Cenisz elegancję śnieżnobiałej porcelany? Jeśli tak, to kolekcja PLUS Gold jest dla Ciebie idealna. Skład zestawu obiadowego dla 12 osób: 12 talerzy płytkich o średnicy 27 cm 12 talerzy głębokich o średnicy 23 cm, poj. 450 ml 12 talerzy deserowych o średnicy 21,5 cm
Serwis kawowy porcelanowy na 12 osób NAOMI GOLD
Serwis kawowy porcelanowy na 12 osób NAOMI GOLD Naomi Gold to elegancka kolekcja o ponadczasowym wzornictwie. To wysokiej jakości, lekka porcelana kostna o mlecznym odcieniu bieli, która sprawdzi się podczas wielu okazji. Zastawę cechują łagodne, zaokrąglone kształty i oryginalne, płaskie uchwyty naczyń. Szyku dodają zastawie ręcznie malowane złotem linie na obrzeżach i uchwytach. Jeśli planujesz rodzinną uroczystość lub szukasz wyjątkowego prezentu, np z okazji ślubu czy jubileuszu, serwis porcelanowy do kawy lub herbaty na 12 osób Naomi Gold będzie doskonałą propozycją. Serwis kawowy zawiera: 12 filiżanek ze spodkiem 200 ml (pojemność mierzona fabrycznie do krawędzi naczynia) 12 talerzyków deserowych 20 cm dzbanek do herbaty (poj. 1 l) cukiernica (poj. 250 ml) mlecznik (poj. 250 ml) Porcelana odpowiednia do okazjonalnego mycia w zmywarce, w temperaturze poniżej 50°C, z użyciem łagodnych środków myjących (zalecamy żele do zmywarek). Zestaw zawiera wyłącznie elementy wymienione w niniejszym opisie produktu. Pozostałe przedmioty widoczne w galerii zdjęć nie stanowią elementów tego zestawu, lecz część aranżacji.
