Serwis obiadowy porcelanowy Komplet talerzy na 6 osób POLVERE
Komplet talerzy obiadowych na 6 osób POLVERE POLVERE to porcelana o nowoczesnym wzornictwie. Eleganckiego charakteru dodają jej platynowe zdobienia. Naczynia dekorowane są wzorem nieregularnych kropek występujących na zewnętrznych ściankach misek oraz powierzchniach talerzy. Wzór, w zależności od oświetlenia, czasem wydaje się ciemnoszary, a czasem srebrny i delikatnie połyskujący. Talerze obiadowe POLVERE wykonane są z grubszej warstwy porcelany, dzięki czemu łączą solidność z elegancją i wysoką jakością. Zastawa porcelanowa POLVERE jest doskonałą propozycją dla zwolenników prostych form i nietuzinkowych rozwiązań w aranżacji stołu. Zestaw talerzy z tej serii sprawi, że Twoje nakrycie stołu będzie prezentowało się stylowo. Zestaw talerzy POLVERE sprawdzi się podczas rodzinnych obiadów i wyjątkowych spotkań przy stole. Skład kompletu talerzy na 6 osób: 6 talerzy płytkich 25 cm 6 talerzy głębokich 18 cm, poj. 750 ml 6 talerzy śniadaniowych / deserowych 20,5 cm Zestaw zawiera wyłącznie elementy wymienione w niniejszym opisie produktu. Pozostałe przedmioty widoczne w galerii zdjęć nie stanowią elementów tego zestawu, lecz część aranżacji. Porcelana typu NBC, dekorowana platyną - odpowiednia do okazjonalnego mycia w zmywarce, w temperaturze poniżej 50°C, z użyciem łagodnych środków myjących (zalecamy żele do zmywarek).
Serwis obiadowy porcelanowy na 6 osób ROMA GOLD
Serwis obiadowy dla 6 osób ROMA GOLD Porcelanowy serwis obiadowy z kolekcji Roma Gold. To wysokiej klasy porcelana kostna, charakteryzująca się mlecznym odcieniem bieli. Naczynia wyróżnia subtelny, lekko wypukły wzór koronki. Eleganckiego wyglądu dodają naczyniom krawędzie zdobione złotem. Serwis obiadowy Roma Gold świetnie sprawdzi się podczas uroczystych okazji przy stole. Będzie wspaniale prezentował się zarówno w klasycznych jak i nowoczesnych wnętrzach, a każdemu spotkaniu przy domowym stole nada niezwykłą oprawę. Porcelana odpowiednia do okazjonalnego mycia w zmywarce, w temperaturze poniżej 50°C, z użyciem łagodnych środków myjących (zalecamy żele do zmywarek). Skład serwisu obiadowego 6 osób: 6 talerzy płytkich 28 cm 6 talerzy głębokich 23 cm, poj. ok. 300 ml 6 talerzyków deserowych 20 cm 1 salaterka o średnicy 23 cm 1 półmisek owalny o długości 32 cm Zestaw zawiera wyłącznie elementy wymienione w niniejszym opisie produktu. Pozostałe przedmioty widoczne w galerii zdjęć nie stanowią elementów tego zestawu, lecz część aranżacji.
Serwis obiadowy porcelanowy na 6 osób PILLAR
Serwis obiadowy na 6 osób PILLAR Zestaw obiadowy Pillar zachwyca ciekawym wzornictwem z nutą nostalgii oraz starannym wykonaniem. Naczynia zrobione są z porcelany w mlecznym odcieniu bieli. Są solidne i doskonałe do codziennego użytkowania. Można je myć w zmywarce i używać w kuchence mikrofalowej. Wszystkie naczynia zdobią podobne wzory, złożone z wklęsłych i wypukłych elementów: karbowań, linii i kropek. Charakteru dodają zastawie czarne, ręcznie malowane obwódki. Serwis obiadowy Pillar zawiera niezbędne talerze: płytkie, śniadaniowo-deserowe, pojemne talerze głębokie (miski), oraz duży półmisek i salaterkę. Seria Pillar obejmuje bogaty wybór naczyń do każdego posiłku, kawy czy herbaty, a także akcesoria kuchenne. Dzięki temu komplet zastawy Pillar będzie prezentował się spójnie i stylowo na stole. Naczynia Pillar sprawdzą się nawet jako dekoracja kuchni bądź jadalni. Wszystko to sprawia, że zastawa ta ma ogromną szansę stać się Twoją ulubioną. Skład serwisu obiadowego na 6 osób: - 6 talerzy płytkich 26 cm- 6 talerzy głębokich 18 cm, poj. 700 ml (mierzona fabrycznie do krawędzi naczynia) - 6 talerzy deserowych / śniadaniowych 21 cm- 1 półmisek owalny dł. 36,5 cm, szer. 23 cm- 1 salaterka śr. 20 cm, wys. 9,5 cm Zestaw zawiera wyłącznie elementy wymienione w niniejszym opisie produktu. Pozostałe przedmioty widoczne w galerii zdjęć nie stanowią elementów tego zestawu, lecz część aranżacji.
Zestaw sztućców na 6 osób 24 elementy MARIZA GOLD
Komplet sztućców na 6 osób w eleganckim pudełku - MARIZA GOLD Zestaw sztućców obiadowych w kolorze złotym o subtelnym, satynowym połysku. Sztućce MARIZA GOLD wykonane są z najwyższej jakości stali nierdzewnej chromoniklowej 18/10. Dodatkowo pokryte są bezpieczną dla zdrowia powłoką PVD, dzięki czemu są szczególnie odporne na działanie wody i czynników atmosferycznych, a ich kolor jest bardzo trwały. Kolekcję MARIZA cechuje nowoczesny design, ze smukłymi kształtami i ciekawym wykończeniem. Sztućce są eleganckie, dobrze wyważone i stosunkowo długie. Łyżeczki do herbaty MARIZA o długości 16 cm sprawdzą się do wyższych naczyń. Zestaw sztućców na 6 osób MARIZA GOLD polecamy zarówno na specjalne okazje, jak i na co dzień. Brak zdobień sprawia, że sztućce będą pasowały zarówno do gładkiej, jak i wzorzystej zastawy. Komplet sztućców MARIZA GOLD to także doskonały pomysł na prezent. Zapakowany jest w eleganckie, laminowane pudełko, zamykane na magnes. Sztućce MARIZA GOLD można bezpiecznie myć w zmywarce, jednak zalecamy mycie w temperaturach poniżej 50°C i stosowanie łagodnych środków myjących (żele do zmywarek). Skład zestawu: 6 łyżek stołowych (dł. 21,3 cm) 6 widelców stołowych (dł. 21,5 cm) 6 noży (dł. 24,2 cm) 6 łyżeczek do herbaty (dł. 16 cm)
Serwis obiadowo kawowy na 6 osób porcelanowy OLIMPIA
Zestaw obiadowo kawowy na 6 osób porcelanowy OLIMPIA Elegancka zastawa obiadowa na 6 osób łącząca oryginalny design i trwałość. Wyróżniają ją ozdobnie wyprofilowane ranty naczyń i reliefowy wzór. Naczynia wykonane są z porcelany wzmocnionej w mlecznym odcieniu bieli. Zestaw obiadowo-kawowy zawiera talerze, salaterkę i filiżanki ze spodkami. Serwis obiadowo-kawowy OLIMPIA sprawdzi się przy intensywnym użytkowaniu. Wzbogacony skład porcelany decyduje o jej trwałości. Naczynia mają wysoką odporność na uszkodzenia mechaniczne i zmiany temperatury. Bez obaw można je myć w zmywarce i używać w kuchence mikrofalowej. Naczynia z porcelany wzmocnionej ze względu na swoje właściwości będą odpowiednie nie tylko do domu, ale także dla restauracji. Biała zastawa porcelanowa OLIMPIA będzie piękną oprawą uroczystości rodzinnych i innych okazji, podczas których Twoi goście poczują się wyjątkowo. Serwis obiadowy i inne elementy kolekcji porcelany OLIMPIA będą wspaniale prezentowały się we wnętrzach w stylu klasycznym lub glamour. Naczynia są formowane i szkliwione ręcznie. Skład serwisu obiadowo-kawowego: - 6 talerzy płytkich 26 cm- 6 talerzy głębokich 21,5 cm (poj. ok. 300 ml)- 6 talerzy deserowych / śniadaniowych 20 cm- 1 salaterka (średnica z rantem 21,5 cm; wysokość 8,5 cm, poj. 1,1 l)- 6 filiżanek (wys. 8 cm, śr. 9 cm; poj. 250 ml - mierzona fabrycznie do krawędzi naczynia)- 6 spodków (śr. 13,5 cm) drobne niedoskonałości są gwarancją ręcznego wykonania
Serwis obiadowy porcelanowy na 6 osób AZULEA
Serwis obiadowy porcelanowy na 6 osób AZULEA AZULEA to kolekcja porcelany inspirowana mozaikami azulejo. To element dekoracyjny w formie barwnych płytek ceramicznych wywodzący się z Półwyspu Iberyjskiego. Zastawa wykonana została z porcelany typu NBC, o wysokiej gramaturze. Dekoracje naniesiono z wykorzystaniem kalki o charakterze reliefowym, z delikatnie wypukłymi zdobieniami. Serwis obiadowy na 6 osób AZULEA sprawdzi się podczas wyjątkowych spotkań przy stole. Będzie efektowną oprawą starannie przygotowanych posiłków. To doskonała propozycja dla zwolenników oryginalnych aranżacji stołu. Jest również świetnym pomysłem na prezent. Zapakowany jest w kolorowe, lakierowane pudełko kartonowe. Do każdego zestawu obiadowego dołączona jest ulotka ze szczegółowymi informacjami dotyczącymi użytkowania. Skład serwisu obiadowego: - 6 talerzy płytkich 25,5 cm- 6 talerzy głębokich (średnica 21 cm, wysokość 3,5 cm, poj. ok. 600 ml)- 6 talerzy śniadaniowych / deserowych 20 cm- 1 salaterka 23 cm Zestaw zawiera wyłącznie elementy wymienione w niniejszym opisie produktu. Pozostałe przedmioty widoczne w galerii zdjęć nie stanowią elementów tego zestawu, lecz część aranżacji. Porcelana odpowiednia do okazjonalnego mycia w zmywarce, w temperaturze poniżej 50°C, z użyciem łagodnych środków myjących (zalecamy żele do zmywarek). Polecamy wybieranie programów o krótszych cyklach (bez "ECO").
Serwis kawowy porcelanowy na 6 osób MESYNA White
Serwis porcelanowy do kawy lub herbaty na 6 osób - Mesyna White Mesyna White to niezwykle elegancka kolekcja wykonana z cienkiej i delikatnej porcelany kostnej o ciepłym, mlecznym odcieniu bieli. Zachwyca swą klasyczną formą, pełną lekkości i finezji. Serwis do herbaty i pozostałe elementy kolekcji wyróżnia zdobienie w klasycznej stylistyce. Serwis do herbaty i cała zastawa Mesyna White w niezwykły sposób podkreśli wyjątkowy charakter każdego spotkania przy stole. Wszystkie naczynia z kolekcji Mesyna White można bezpiecznie używać w kuchence mikrofalowej. Porcelana odpowiednia do zmywarek, jednak ze względu na jej delikatność zalecamy mycie w temperaturze poniżej 50°C, z użyciem łagodnych środków myjących (żele do zmywarek) Serwis do herbaty dla 6 osób Mesyna White - skład: 6 filiżanek 250 ml i 6 spodków pod filiżanki 6 talerzyków deserowych 20 cm 1 dzbanek do herbaty o pojemności 1,3 litra 1 cukiernica 1 mlecznik
Serwis obiadowo kawowy na 6 osób porcelanowy LOZANO
Zestaw obiadowo kawowy na 6 osób porcelanowy LOZANO Elegancka zastawa obiadowa na 6 osób łącząca oryginalny design i trwałość. Wyróżniają ją ozdobnie wyprofilowane ranty naczyń i reliefowy wzór. Naczynia wykonane są z porcelany wzmocnionej w mlecznym odcieniu bieli. Zestaw obiadowo-kawowy zawiera talerze, salaterkę i filiżanki ze spodkami. Serwis obiadowo-kawowy LOZANO sprawdzi się przy intensywnym użytkowaniu. Wzbogacony skład porcelany decyduje o jej trwałości. Naczynia mają wysoką odporność na uszkodzenia mechaniczne i zmiany temperatury. Bez obaw można je myć w zmywarce i używać w kuchence mikrofalowej. Naczynia z porcelany wzmocnionej ze względu na swoje właściwości będą odpowiednie nie tylko do domu, ale także dla restauracji. Biała zastawa porcelanowa LOZANO będzie piękną oprawą uroczystości rodzinnych i innych okazji, podczas których Twoi goście poczują się wyjątkowo. Serwis obiadowy i inne elementy kolekcji porcelany LOZANO będą wspaniale prezentowały się we wnętrzach w stylu klasycznym lub glamour. Naczynia są formowane i szkliwione ręcznie. Skład serwisu obiadowo-kawowego: - 6 talerzy płytkich 26 cm- 6 talerzy głębokich 22,5 cm (poj. ok. 400 ml)- 6 talerzy deserowych / śniadaniowych 21 cm- 1 salaterka (średnica z rantem 23 cm; wysokość 8,5 cm, poj. ok. 1,5 l)- 6 filiżanek (wys. 8 cm, śr. 9 cm; poj. 230 ml - mierzona fabrycznie do krawędzi naczynia)- 6 spodków (śr. 13,5 cm) drobne niedoskonałości są gwarancją ręcznego wykonania
Serwis obiadowy porcelanowy na 6 osób IDALIA
Serwis obiadowy porcelanowy na 6 osób IDALIA Zestaw obiadowy na 6 osób z serii IDALIA. To porcelana typu NBC, dekorowana ręcznie złotem. Kolekcję wyróżniają dekoracyjne ranty. Szerokie krawędzie talerzy i salaterka zdobione są reliefowym wzorem. Profilowane ranty naczyń zawinięte są ku górze, co nadaje zastawie oryginalny, fantazyjny wygląd. Na szczególną uwagę zasługuje niezwykły kształt salaterki. Dodatkowo, obrzeża wszystkich elementów zastawy obiadowej zdobią cienkie, złote obwódki. Serwis obiadowy IDALIA doskonale sprawdzi się w domowej kuchni i jadalni zarówno podczas wspólnych rodzinnych obiadów, jak i specjalnych okazji. Strukturalny wzór wraz ze złoceniami i błyszczącym szkliwem świetnie prezentuje się na stole, dzięki czemu komplet obiadowy IDALIA będzie stanowił nietuzinkową oprawę Twoich posiłków. Skład serwisu obiadowego: - 6 talerzy płytkich (średnica 26 cm, wysokość 3,5 cm)- 6 talerzy głębokich (średnica 22 cm, wysokość 3,7 cm, poj. ok. 220 ml)- 6 talerzy śniadaniowych / deserowych (średnica 21,5 cm, wysokość 2,7 cm)- 1 półmisek (dł. 30 cm, szerokość 21 cm)- 1 salaterka (średnica 21,5 cm, wysokość 9 cm) zestaw zawiera wyłącznie elementy wymienione w niniejszym opisie produktu. Pozostałe przedmioty widoczne w galerii zdjęć nie stanowią elementów tego zestawu, lecz część aranżacji. ewentualne niedoskonałości wynikają z ręcznego wykonania (np. drobne różnice w grubości linii lub nieregularności). porcelana odpowiednia do okazjonalnego mycia w zmywarce, w temperaturze poniżej 50°C, z użyciem łagodnych środków myjących (zalecamy żele do zmywarek). Polecamy wybieranie programów o krótszych cyklach (bez "ECO")
Serwis obiadowy porcelanowy na 6 osób RIANON
Serwis obiadowy porcelanowy na 6 osób RIANON Jeśli szukasz eleganckiej, a zarazem nowoczesnej i oryginalnej zastawy, komplet obiadowy RIANON będzie doskonałą propozycją. To porcelana typu NBC o wyjątkowym designie, dekorowana ręcznie złotem. Zastawę tę wyróżniają szerokie krawędzie, zdobione reliefowym wzorem. Profilowane ranty naczyń zawinięte są ku górze, co nadaje zastawie fantazyjny wygląd. Na szczególną uwagę zasługuje niezwykły kształt salaterki. Dodatkowo, obrzeża wszystkich elementów zastawy obiadowej zdobią cienkie, złote obwódki. Serwis obiadowy RIANON doskonale sprawdzi się zarówno podczas wspólnych rodzinnych obiadów, jak i domowych uroczystości. Wzór wypukłych prążków, złocenia i błyszczące szkliwo sprawiają, że zastawa obiadowa RIANON świetnie prezentuje się na stole. Będzie stanowiła nietuzinkową oprawę Twoich posiłków. Skład serwisu obiadowego: - 6 talerzy płytkich (średnica 26,5 cm, wysokość 3 cm)- 6 talerzy głębokich (średnica 21,5 cm, wysokość 4 cm, poj. ok. 200 ml)- 6 talerzy śniadaniowych / deserowych (średnica 21 cm, wysokość 2,5 cm)- 1 półmisek (dł. 30 cm, szerokość 21 cm)- 1 salaterka (średnica 21,5 cm, wysokość 9 cm) zestaw zawiera wyłącznie elementy wymienione w niniejszym opisie produktu. Pozostałe przedmioty widoczne w galerii zdjęć nie stanowią elementów tego zestawu, lecz część aranżacji. ewentualne niedoskonałości wynikają z ręcznego wykonania (np. drobne różnice w grubości linii lub nieregularności). porcelana odpowiednia do okazjonalnego mycia w zmywarce, w temperaturze poniżej 50°C, z użyciem łagodnych środków myjących (zalecamy żele do zmywarek). Polecamy wybieranie programów o krótszych cyklach (bez "ECO")
Serwis kawowy na 6 osób LIGURIA
Serwis do kawy lub herbaty ze złotą dekoracją, dla 6 osób - LIGURIA Serwis kawowy LIGURIA oczarowuje prostotą i estetyczną formą. Zaokrąglone kształty naczyń nadają kolekcji LIGURIA nowoczesnego charakteru. Subtelny, złoty wzór o geometrycznej formie, dodaje im lekkości i wykwintnego sznytu. Serwis do herbaty lub kawy wykonany został ze szlachetnej ceramiki (półporcelany) w odcieniu śmietankowej bieli. Komplet LIGURIA uświetni spotkania przy kawie lub herbacie, pomagając stworzyć wyjątkowy nastrój. Zestaw do kawy LIGURIA to również doskonała propozycja na prezent - na przykład z okazji ślubu lub jubileuszu. Serwis do herbaty / kawy dla 6 osób zawiera: 6 filiżanek (240 ml pojemność mierzona fabrycznie do krawędzi naczynia) ze spodkiem 6 talerzyków deserowych / śniadaniowych (średnica 21 cm) dzbanek do herbaty (poj. 1 litr pojemność mierzona fabrycznie do krawędzi naczynia) cukiernica (wys. 8, średnica 9 cm) mlecznik (poj. 250 ml) Ceramika dekorowana Liguria jest odpowiednia do okazjonalnego mycia w zmywarce, w temperaturze poniżej 50°C, z użyciem łagodnych środków myjących (zalecamy żele do zmywarek).
Serwis kawowy na 6 osób porcelanowy złota linia MESYNA GOLD
Serwis do herbaty lub kawy dla 6 osób - Mesyna Gold Elegancki serwis do kawy lub herbaty z kolekcji Mesyna Gold. Wykonany jest z cienkiej i delikatnej porcelany kostnej o ciepłym, mlecznym odcieniu bieli. Zachwyca klasyczną formą, pełną lekkości i finezji. Serwis do herbaty lub kawy wyróżnia zdobienie - delikatne wgłębienia i linie, które nawiązują do antycznej, klasycznej stylistyki. Cienkie, złote linie malowane ręcznie na obrzeżach naczyń, subtelnie podkreślają ich wyjątkowy charakter. Serwis Mesyna Gold świetnie sprawdzi się w klasycznych wnętrzach, a każdemu spotkaniu przy kawie nada niezwykłą oprawę. Porcelana odpowiednia do okazjonalnego mycia w zmywarce, w temperaturze poniżej 50°C, z użyciem łagodnych środków myjących (zalecamy żele do zmywarek). Serwis do herbaty lub kawy dla 6 osób Mesyna Gold - skład: 6 filiżanek do herbaty ze spodkiem - 250 ml (mierzona fabrycznie do krawędzi naczynia) 6 talerzy deserowych śniadaniowych - 20 cm 1 dzbanek do herbaty o pojemności 1,3 litra (mierzona fabrycznie do krawędzi naczynia) 1 cukiernica 1 mlecznik
Serwis kawowy porcelanowy na 6 osób BARI GOLD
Serwis do herbaty lub kawy dla 6 osób BARI GOLD Serwis kawowy Bari GOLD to niezwykle elegancka kolekcja Villa Italia wykonana z cienkiej i delikatnej porcelany kostnej o ciepłym, mlecznym odcieniu bieli. Serwis do herbaty Bari Gold zachwyca swoją klasyczną formą, pełną lekkości i finezji. Ta porcelana wyróżnia się wyjątkowym zdobieniem, jej charakterystyczną cechą jest strukturalny, tłoczony wzór w formie drobnej kosteczki rozmieszczony na powierzchni naczyń i skrzydłach talerzyków i spodków. Wyjątkowy charakter serwisu do herbaty Bari Gold podkreśla ręcznie malowana złota linia na obrzeżach naczyń i na uchwytach. Zestaw do herbaty i pozostałe naczynia z kolekcji Bari Gold świetnie sprawdzą się zarówno w klasycznych jak i nowoczesnych wnętrzach, a każdemu spotkaniu przy stole nadadzą niezwykłą oprawę. Porcelana odpowiednia do okazjonalnego mycia w zmywarce, w temperaturze poniżej 50°C, z użyciem łagodnych środków myjących (zalecamy żele do zmywarek). Serwis do herbaty dla 6 osób skład: 6 filiżanek o pojemności 250 ml ze spodkami 6 talerzyków deserowych 20 cm 1 cukiernica 1 mlecznik 1 czajnik o pojemności 1,2 litra.
Serwis kawowy porcelanowy na 6 osób BARI PLATIN
Serwis do herbaty lub kawy dla 6 osób BARI Platin Serwis kawowy porcelanowy z linii Bari Platin. Bari Platin to niezwykle elegancka kolekcja, wykonana z cienkiej i delikatnej porcelany kostnej o ciepłym, mlecznym odcieniu bieli. Serwis do herbaty i cała kolekcja zachwyca swą klasyczną formą, pełną lekkości i finezji. Serwis do herbaty i pozostałe elementy kolekcji wyróżnia wyjątkowe zdobienie - strukturalny wzór na powierzchni naczyń. Platynowa linia na obrzeżu, malowana ręcznie, subtelnie podkreśla wyjątkowy charakter zastawy. Serwis kawowy cała zastawa Bari Platin świetnie sprawdzi się zarówno w klasycznych jak i nowoczesnych wnętrzach, a każdemu spotkaniu przy stole nada niezwykłą oprawę. Porcelana odpowiednia do okazjonalnego mycia w zmywarce, w temperaturze poniżej 50°C, z użyciem łagodnych środków myjących (zalecamy żele do zmywarek). Skład serwisu do herbaty dla 6 osób: 6 filiżanek (poj. 250 ml) ze spodkami) 6 talerzyków deserowych 20 cm 1 dzbanek do herbaty o pojemności 1,3 litra 1 cukiernica (300 ml) 1 mlecznik
Serwis obiadowy porcelanowy na 6 osób ROMA white
Serwis obiadowy dla 6 osób ROMA WHITE Porcelanowy serwis obiadowy z kolekcji Roma. Roma to wysokiej klasy porcelana kostna, charakteryzująca się mlecznym odcieniem bieli. Naczynia wyróżnia subtelny, lekko wypukły wzór koronki. Linia porcelany Roma łączy w sobie elegancję i komfort użytkowania. Serwis obiadowy Roma świetnie sprawdzi się zarówno podczas uroczystych okazji przy stole, jak i do codziennych posiłków. Talerze Roma można bezpiecznie myć w zmywarce i używać w kuchence mikrofalowej. Porcelana odpowiednia do zmywarek, jednak ze względu na jej delikatność zalecamy mycie w temperaturze poniżej 50°C, z użyciem łagodnych środków myjących (żele do zmywarek) Skład serwisu obiadowego 6 osób: 6 talerzy płytkich 28 cm 6 talerzy głębokich 23 cm, poj. ok. 300 ml 6 talerzyków deserowych 20 cm 1 salaterka o średnicy 23 cm 1 półmisek owalny o długości 32 cm Zestaw zawiera wyłącznie elementy wymienione w niniejszym opisie produktu. Pozostałe przedmioty widoczne w galerii zdjęć nie stanowią elementów tego zestawu, lecz część aranżacji.
