Obraz Kobieta w czarnej sukni 50 x 110 cm
Obraz olejny w drewnianej ramie "Kobieta w czarnej sukni tyłem" Obraz olejny malowany na płótnie przedstawia kobietę w ciemnej sukni stojącą tyłem. Rama w odcieniu starego srebra wykonana jest z drewna sosnowego. Kolorem przewodnim obrazu jest szary. Wśród odcieni jego przewija się grafitowy - elegancki i tajemniczy, ale świetnie wpisujący się również w styl casualowy. Jest o wiele ciekawszy niż czerń, ale tak samo uniwersalny. Ma ciepłe zabarwienie, dzięki czemu obrazy z dodatkiem tej barwy będą doskonale wyglądały w wielu wnętrzach. Stonowany obraz kobiety dobrze będzie prezentował się we wnętrzach urządzonych w nowoczesnym, minimalistycznym lub skandynawskim stylu. Świetnie będzie prezentował się na jasnej ścianie. To doskonała propozycja do salonu, czy sensualny dodatek w sypialni.
Serwis kawowy porcelanowy na 12 osób SHIRO
Serwis kawowy porcelanowy na 12 osób SHIRO SHIRO to porcelana typu NBC o nowoczesnej formie i klasycznych zdobieniach. Eleganckiego charakteru dodaje jej platynowa dekoracja. Naczynia zdobią wzory z motywem klucza greckiego. Wzór w zależności od naczynia, jest gładki i błyszczący lub z elementami matowymi. Na części naczyń (m. in. filiżankach i kubkach) zastosowano niezwykły efekt szarego, metalicznego tła, na które naniesiona została kalka z platyną. Na spodkach i talerzykach deserowych wzór jest biały i matowy. Zestaw do kawy SHIRO wykonany jest z solidnej porcelany. Sprawdzi się podczas wyjątkowych spotkań przy stole i sprawi, że wspólnie spędzone chwile, w gronie przyjaciół czy rodziny będą jeszcze przyjemniejsze. Serwis kawowy SHIRO to doskonała propozycja dla zwolenników nietuzinkowych rozwiązań w aranżacji stołu. Skład zestawu do kawy: - 12 filiżanek poj. 240 ml (mierzona fabrycznie do krawędzi naczynia)- 12 spodków 14,5 cm- 12 talerzyków deserowych 16 cm Zestaw zawiera wyłącznie elementy wymienione w niniejszym opisie produktu. Pozostałe przedmioty widoczne w galerii zdjęć nie stanowią elementów tego zestawu, lecz część aranżacji. Filiżanki i talerzyki opakowane są w osobne, lakierowane pudełka kartonowe. Porcelana odpowiednia do okazjonalnego mycia w zmywarce, w temperaturze poniżej 50°C, z użyciem łagodnych środków myjących (zalecamy żele do zmywarek). Polecamy wybieranie programów o krótszych cyklach (bez "ECO").
Serwis obiadowy na 6 osób porcelanowy PLUS PLATIN
Serwis obiadowy dla 6 osób PLUS Platin Elegancki zestaw talerzy w kolekcji PLUS Platin - wykonanej z najwyższej jakości porcelany w śnieżnobiałym kolorze, z platynowymi zdobieniami. Kolekcja PLUS Platin ma prostą formę i nowoczesny charakter. Czajnik wyposażony jest w stalowy uchwyt, naczynia mają modne, opływowe kształty i bardzo wygodne, szerokie uchwyty. Linia PLUS jest funkcjonalna, wiele naczyń ma podwójne zastosowanie. Cukiernica może pełnić rolę miseczki np. na dip, spodek od filiżanki do herbaty pasuje również pod kubek. Wszystkie elementy kolekcji PLUS Platin zostały ręcznie uformowane i ozdobione 2-milimetrowymi platynowymi paskami na obrzeżach. Kolekcja dostępna jest na sztuki, dzięki czemu można ją dowolnie łączyć i kompletować. Porcelana odpowiednia do okazjonalnego mycia w zmywarce, w temperaturze poniżej 50°C, z użyciem łagodnych środków myjących (zalecamy żele do zmywarek). Potrzebujesz uniwersalnej zastawy o neutralnym, prostym wzornictwie? Cenisz elegancję śnieżnobiałej porcelany? Jeśli tak, to kolekcja PLUS Platin jest dla Ciebie idealna. Skład zestawu obiadowego dla 6 osób: 6 talerzy płytkich 27 cm 6 talerzy głębokich 23 cm (poj. ok. 450 ml) 6 talerzy deserowych / śniadaniowych 21 cm 1 salaterka 25 cm 1 półmisek owalny 36 cm
Serwis obiadowy na 6 osób porcelanowy PLUS GOLD
Serwis obiadowy porcelanowy na 6 osób PLUS Gold Zestaw obiadowy z kolekcji PLUS Gold, wykonany z wysokiej jakości porcelany twardej w śnieżnobiałym odcieniu. Naczynia mają prostą formę i nowoczesny charakter. Charakteryzują je opływowe kształty i bardzo wygodne, szerokie uchwyty. Wszystkie elementy kolekcji zdobione są ręcznie złotą linią na obrzeżach. Linia PLUS jest funkcjonalna, obejmuje duży wybór naczyń obiadowych, śniadaniowych oraz do kawy i herbaty. Oprócz gotowych zestawów, naczynia dostępne są na sztuki, dzięki czemu można je dowolnie łączyć i kompletować według indywidualnych potrzeb. Potrzebujesz eleganckiej zastawy o prostym, nowoczesnym wzornictwie? Cenisz elegancję śnieżnobiałej porcelany? Jeśli tak, to kolekcja PLUS Gold jest dla Ciebie doskonałą propozycją. Skład zestawu obiadowego dla 6 osób: 6 talerzy płytkich o średnicy 27 cm 6 talerzy głębokich o średnicy 23 cm 6 talerzy deserowych o średnicy 21,5 cm 1 salaterka o średnicy 21 cm 1 duży półmis owalny 36 cm Zestaw zawiera wyłącznie elementy wymienione w niniejszym opisie produktu. Pozostałe przedmioty widoczne w galerii zdjęć nie stanowią elementów tego zestawu, lecz część aranżacji. Porcelana odpowiednia do okazjonalnego mycia w zmywarce, w temperaturze poniżej 50°C, z użyciem łagodnych środków myjących (zalecamy żele do zmywarek).
Serwis obiadowo kawowy na 6 osób porcelanowy AMMOS
Serwis obiadowo-kawowy dla 6 osób AMMOS Zestaw obiadowo-kawowy z kolekcji trwałych naczyń porcelanowych AMMOS. Linię charakteryzują organiczne kształty i ręcznie wykonane zdobienia inspirowane naturą. Zaletą zastawy AMMOS jest niepowtarzalny wygląd każdego elementu. Wykończenie tej porcelany jest gładkie i błyszczące. Na uwagę zasługują niezwykłe, a zarazem bardzo wygodne uchwyty filiżanek i kubków. Naczynia w ciepłym odcieniu bieli, nakrapiane są brązowymi plamkami. W tych samych odcieniach brązu pomalowano ich obrzeża, podkreślające ich oryginalne kształty. Jeśli szukasz nietuzinkowego serwisu, który cechuje świetna jakość i trwałość, porcelana AMMOS będzie doskonałą propozycją. Jest to porcelana wzmocniona, którą polecamy go do codziennego, użytkowania. Porcelanę AMMOS można bezpiecznie myć w zmywarce i używać w kuchence mikrofalowej. Skład serwisu: - 6 talerzy płytkich dł. 27 cm- 6 talerzy głębokich dł. 21 cm (poj. ok. 600 ml)- 6 talerzyków deserowych / śniadaniowych dł. 20,5 cm- 6 filiżanek poj. 220 ml (mierzona fabrycznie do krawędzi naczynia)- 6 spodków dł. 15,5 cm Zestaw zawiera wyłącznie elementy wymienione w niniejszym opisie produktu. Pozostałe przedmioty widoczne w galerii zdjęć nie stanowią elementów tego zestawu, lecz część aranżacji.
Zestaw sztućców na 6 osób 24 elementy MARIZA GOLD
Komplet sztućców na 6 osób w eleganckim pudełku - MARIZA GOLD Zestaw sztućców obiadowych w kolorze złotym o subtelnym, satynowym połysku. Sztućce MARIZA GOLD wykonane są z najwyższej jakości stali nierdzewnej chromoniklowej 18/10. Dodatkowo pokryte są bezpieczną dla zdrowia powłoką PVD, dzięki czemu są szczególnie odporne na działanie wody i czynników atmosferycznych, a ich kolor jest bardzo trwały. Kolekcję MARIZA cechuje nowoczesny design, ze smukłymi kształtami i ciekawym wykończeniem. Sztućce są eleganckie, dobrze wyważone i stosunkowo długie. Łyżeczki do herbaty MARIZA o długości 16 cm sprawdzą się do wyższych naczyń. Zestaw sztućców na 6 osób MARIZA GOLD polecamy zarówno na specjalne okazje, jak i na co dzień. Brak zdobień sprawia, że sztućce będą pasowały zarówno do gładkiej, jak i wzorzystej zastawy. Komplet sztućców MARIZA GOLD to także doskonały pomysł na prezent. Zapakowany jest w eleganckie, laminowane pudełko, zamykane na magnes. Sztućce MARIZA GOLD można bezpiecznie myć w zmywarce, jednak zalecamy mycie w temperaturach poniżej 50°C i stosowanie łagodnych środków myjących (żele do zmywarek). Skład zestawu: 6 łyżek stołowych (dł. 21,3 cm) 6 widelców stołowych (dł. 21,5 cm) 6 noży (dł. 24,2 cm) 6 łyżeczek do herbaty (dł. 16 cm)
Zestaw sztućców na 6 osób 24 elementy ANTIQUE GOLD
Komplet sztućców na 6 osób w eleganckim pudełku - ANTIQUE GOLD Piękny, oryginalnie zdobiony zestaw sztućców, wykonany z najwyższej jakości stali nierdzewnej typu 18/10 - trwałej, o pięknym połysku. Sztućce złote ANTIQUE pokryte są bezpieczną dla zdrowia powłoką PVD, dzięki czemu są szczególnie odporne na działanie wody i czynników atmosferycznych, a ich kolor jest bardzo trwały. Kolekcja sztućców ANTIQUE GOLD robi niezwykłe wrażenie. Subtelna linia lekko zaokrąglonych uchwytów i fantazyjny, obustronnie grawerowany wzór tworzą elegancką całość. Sztućce z kolekcji ANTIQUE GOLD dobrze komponują się z naczyniami gładkimi lub zdobionymi jedynie delikatną złotą obwódką. Zestaw sztućców ANTIQUE GOLD polecamy szczególnie na specjalne okazje. Komplet sztućców na 6 osób ANTIQUE GOLD to także doskonały pomysł na prezent. Zapakowany jest w eleganckie, laminowane pudełko, zamykane na magnes. Sztućce ANTIQUE GOLD można bezpiecznie myć w zmywarce, jednak zalecamy mycie w temperaturach poniżej 60 °C i stosowanie łagodnych środków myjących (żele do zmywarek). Skład zestawu: 6 łyżek stołowych (dł. 20,4 cm) 6 widelców stołowych (dł. 20,4 cm) 6 noży (dł. 23,8 cm) 6 łyżeczek do herbaty (dł. 13,8 cm)
Zestaw sztućców złotych 6 osób 24 elementy HERA VINTAGE GOLD
Komplet sztućców dla 6 osób HERA Vintage Gold (24 elementy) Elegancki zestaw sztućców o nowoczesnym wzornictwie. Sztućce wykonane zostały z wysokiej jakości stali nierdzewnej chromoniklowej 18/10, pokrytej bezpieczną dla zdrowia, cienką i trwałą powłoką PVD (Physical Vapour Deposition). Dzięki temu są odporne na korozję, a ich kolor jest bardzo trwały. Matowe wykończenie sztućców utrzymane w stylistyce vintage a ich trzonki dekorowane są plecionym wzorem. Sztućce będą stylowym uzupełnieniem gładkiej zastawy stołowej w różnych kolorach i ze złotą dekoracją. Komplet sztućców HERA VINTAGE GOLD dla 6 osób zawiera najbardziej niezbędne na co dzień elementy, jak: łyżka stołowa, widelec stołowy, nóż stołowy i łyżeczka do herbaty. Sztućce doskonale sprawdzą się zarówno podczas eleganckich przyjęć, jak i w codziennym użytkowaniu. Komplet sztućców na 6 osób HERA VINTAGE GOLD to doskonały pomysł na prezent. Zapakowany jest w eleganckie, czarne pudełko laminowane, ze srebrnym logo Villa Italia. Sztućce HERA Vintage Gold można bezpiecznie myć w zmywarce, jednak zalecamy mycie w temperaturach poniżej 60°C i stosowanie łagodnych środków myjących (żele do zmywarek). Skład zestawu sztućców na 6 osób: 6 łyżek stołowych (dł. 21 cm) 6 widelców stołowych (dł. 21,2 cm) 6 noży stołowych (dł. 23 cm) 6 łyżeczek do herbaty (dł. 13,1 cm)
Zestaw sztućców złotych 6 osób 24 elementy INVICTA VINTAGE GOLD
Komplet sztućców dla 6 osób INVICTA Vintage Gold (24 elementy) Niepowtarzalne połączenie tradycji i nowoczesności. Elegancki zestaw sztućców o prostym, nowoczesnym wzornictwie i kolorze "starego złota". Sztućce wykonane zostały z wysokiej jakości stali nierdzewnej 18/10, pokrytej bezpieczną dla zdrowia powłoką PVD (Physical Vapour Deposition). Dzięki temu pięknie się prezentują, są odporne na korozję, a ich kolor jest bardzo trwały. Sztućce stylizowane są na poprzecierane, dzięki czemu świetnie komponują się w aranżacjach stołu w stylu vintage. Prosty fason, brak zdobień i matowe wykończenie sprawiają, że sztućce doskonale wpisują się również w nowoczesne aranżacje stołu w różnych stylach i kolorach. Komplet sztućców INVICTA VINTAGE GOLD to doskonały pomysł na prezent. Zestaw zapakowany jest w eleganckie, czarne pudełko laminowane ze srebrnym logo Villa Italia. Komplet sztućców na 6 osób INVICTA VINTAGE GOLD zawiera najbardziej niezbędne na co dzień elementy, jak: łyżka stołowa, widelec stołowy, nóż stołowy i łyżeczka do herbaty. Sztućce sprawdzą się zarówno podczas eleganckich przyjęć, jak i w codziennym użytkowaniu. Złote sztućce INVICTA Vintage Gold można bezpiecznie myć w zmywarce, jednak zalecamy mycie w temperaturach poniżej 60°C i stosowanie łagodnych środków myjących (żele do zmywarek). Skład zestawu sztućców: 6 łyżek stołowych (dł. 21 cm) 6 widelców (dł. 21,2 cm) 6 noży (dł. 23,3 cm) 6 łyżeczek do herbaty (dł. 10,6 cm)
Serwis kawowy porcelanowy z łyżeczkami na 12 osób FABIOLA
Zestaw kawowy z łyżeczkami dla 12 osób - FABIOLASzykowny zestaw kawowy z łyżeczkami, z kolekcji Fabiola. Linia ta obejmuje luksusowe naczynia wykonane z wysokiej jakości porcelany kostnej w ciepłym odcieniu bieli, ręcznie dekorowane złotem. Kolekcję charakteryzuje złoty wzór zdobiący całą powierzchnię naczyń, podkreślony cienkimi obwódkami. Elegancki serwis kawowy Fabiola zawiera idealnie dopasowane, gustowne złote łyżeczki do herbaty. Z zestawem kawowym Fabiola rodzinne uroczystości i spotkania przy stole zyskają znakomitą oprawę. Serwis kawowy oraz każdy pojedynczy element kolekcji będzie efektownym upominkiem. Filiżanki ze spodkami i łyżeczkami zapakowane są w estetyczne i bezpieczne pudełka. Skład zestawu kawowego: 12 filiżanek 220 ml (pojemność mierzona fabrycznie do krawędzi naczynia) 12 spodków 12 łyżeczek do herbaty 13,3 cm 12 talerzyków deserowych 19 cm Zestaw zawiera wyłącznie elementy wymienione w niniejszym opisie produktu. Pozostałe przedmioty widoczne w galerii zdjęć nie stanowią elementów tego zestawu, lecz część aranżacji.
Serwis obiadowo kawowy na 6 osób porcelanowy DAMALI
Serwis obiadowo-kawowy na 6 osób DAMALI Serwis obiadowy i do herbaty z kolekcji Damali. Charakterystyczną cechą tej linii jest relief w formie drobnej, ukośnej kratki, który zdobi skrzydła talerzy oraz ścianki salaterki, filiżanek i kubków. Naczynia wykonane są ze wzmocnionej porcelany w mlecznym odcieniu bieli. Serwis porcelanowy Damali jest doskonały zarówno do codziennych posiłków, jak i na specjalne okazje. Wzbogacony skład porcelany decyduje o jej trwałości. Naczynia mają wysoką odporność na uszkodzenia mechaniczne i zmiany temperatury. Bez obaw można je myć w zmywarce i stosować w kuchence mikrofalowej. Serwis obiadowo-kawowy Damali będzie wspaniale prezentował się zarówno we wnętrzach w stylu klasycznym, nowoczesnym, jak i w eklektycznych aranżacjach. Naczynia są formowane i szkliwione ręcznie. To idealna porcelana do intensywnego użytkowania, łącząca elegancję i trwałość. Skład serwisu obiadowego i do herbaty: - 6 talerzy płytkich 26 cm- 6 talerzy głębokich 22 cm- 6 talerzy śniadaniowych / przekąskowych 20,5 cm- 1 salaterka - średnica 20 cm, wysokość 7,8 cm- 6 filiżanek 220 ml (mierzona fabrycznie do krawędzi naczynia)- 6 spodków 16 cm- 6 talerzyków deserowych 16 cm Zestaw zawiera wyłącznie elementy wymienione w niniejszym opisie produktu. Pozostałe przedmioty widoczne w galerii zdjęć nie stanowią elementów tego zestawu, lecz część aranżacji. drobne niedoskonałości są gwarancją ręcznego wykonania
Zestaw sztućców na 6 osób 24 elementy SLIM GOLD
Komplet sztućców na 6 osób - SLIM GOLD Zestaw sztućców w kolorze złotym wykończonych wysokim połyskiem. Sztućce SLIM GOLD wykonane są z najwyższej jakości stali nierdzewnej chromoniklowej 18/10. Dodatkowo pokryte są bezpieczną dla zdrowia powłoką PVD, dzięki czemu są szczególnie odporne na działanie wody i czynników atmosferycznych, a ich kolor jest bardzo trwały. Kolekcja sztućców SLIM ma klasyczną, ponadczasową formę ze starannie wyprofilowanymi, lekko zaokrąglonymi trzonkami. Brak zdobień sprawia, że sztućce będą pasowały zarówno do gładkiej, jak i wzorzystej zastawy. Zestaw sztućców SLIM GOLD polecamy szczególnie na specjalne okazje. Dodadzą blasku każdej aranżacji stołu. Sprawdzą się również do codziennych posiłków. Komplet sztućców na 6 osób SLIM GOLD to także doskonały pomysł na prezent. Zapakowany jest w eleganckie, laminowane pudełko, zamykane na magnes. Sztućce SLIM GOLD można bezpiecznie myć w zmywarce, jednak zalecamy mycie w temperaturach poniżej 60 °C i stosowanie łagodnych środków myjących (żele do zmywarek). Skład zestawu: 6 łyżek stołowych (dł. 20,5 cm) 6 widelców stołowych (dł. 20,4 cm) 6 noży (dł. 24 cm) 6 łyżeczek do herbaty (dł. 13,1 cm)
Zestaw sztućców na 12 osób 60 elementów JASMINE
Komplet sztućców dla 12 osób (60 elementów) JASMINE Zestaw sztućców wykonanych z najwyższej jakości stali nierdzewnej chromoniklowej 18/10 - trwałej, o pięknym połysku. Proste, ponadczasowe wzornictwo JASMINE z pewnością docenią zwolennicy skromnej elegancji, minimalizmu, jak również stylu retro. Zaokrąglone, starannie wyprofilowane trzonki sztućców JASMINE są niezwykle wygodne w użytkowaniu. Sztućce doskonale sprawdzą się zarówno podczas eleganckich przyjęć, jak na co dzień. W zestawie znajdują się sztućce obiadowe i deserowe. Można je bezpiecznie myć w zmywarce. Komplet sztućców na 12 osób JASMINE to doskonały pomysł na prezent. Sztućce zapakowane są w 2 eleganckie pudełka, zamykane na magnes. Skład zestawu: 12 łyżek stołowych (dł. 21 cm) 12 widelców stołowych (dł. 20,3 cm) 12 noży stołowych (dł. 21 cm) 12 łyżeczek do herbaty (dł. 13,4 cm) 12 widelczyków deserowych (dł. 15,5 cm)
Serwis obiadowy na 6 osób porcelanowy LORETTA
Zestaw obiadowy na 6 osób porcelanowy LORETTA Niezwykle elegancki komplet obiadowy o oryginalnym wzornictwie z kolekcji LORETTA. To porcelana typu NBC o ciepłym odcieniu bieli. Kolekcję wyróżniają zdobienia, dodające jej szyku i wyjątkowości. Porcelana pokryta jest tłoczonym (wklęsłym) wzorem oraz ażurem. W połączeniu z kształtem talerzy i spodków, dekoracja ta przywodzi na myśl misterną koronkę. Luksusowego charakteru dodają naczyniom obwódki malowane ręcznie złotem. Zestaw składa się z talerzy obiadowych z miseczkami, talerzyków deserowych i półmiska prostokątnego. Oryginalne talerze głębokie w formie zbliżonej do miseczek, mogą być stosowane jako miseczki na zupę, miseczki śniadaniowe lub naczynia na drobne owoce lub przekąski. Serwis obiadowy możesz połączyć z kubkami o pojemności 300 ml lub filiżankami z tej samej kolekcji, tworząc spójne nakrycie stołu podczas specjalnych okazji. Zastawa obiadowa i naczynia do kawy lub herbaty LORETTA będą efektowną oprawą wyjątkowych, domowych spotkań przy stole. Będą także zachwycającym upominkiem. Skład zestawu obiadowego: - 6 talerzy obiadowych płytkich - szerokość 26,5 cm (mierzona w najszerszym miejscu)- 6 miseczek / talerzy głębokich - szerokość 17,5 cm, średnica wgłębienia 12 cm, wysokość 7 cm, pojemność 300 ml- 6 talerzyków deserowych - szerokość 18,5 cm (mierzona w najszerszym miejscu)- 1 półmisek prostokątny 31,5 cm x 13,5 cm zestaw zawiera wyłącznie elementy wymienione w niniejszym opisie produktu. Pozostałe przedmioty widoczne w galerii zdjęć nie stanowią elementów tego zestawu, lecz część aranżacji. ze względu na ręcznie dekorowane elementy, na naczyniach mogą występować drobne niedoskonałości. zalecamy mycie ręczne
Zestaw kawowy na 12 osób VANILLA
Serwis kawowy ceramiczny dla 12 osób VANILLA Zestaw kawowy z kolekcji Vanilla, która przypadnie do gustu miłośnikom wyrobów rzemieślniczych. Talerze mają delikatnie nierówne powierzchnie i krawędzie, co nadaje im naturalny i oryginalny wygląd. Naczynia w ciepłym odcieniu bieli zdobi reaktywne szkliwo. Charakteryzują je nieregularne, czarno-szare obwódki oraz drobne, beżowe i czarne kropki. Ceramika Vanilla wykończona jest gładkim, błyszczącym szkliwem. Wspaniale prezentuje się w towarzystwie naturalnych materiałów i w nowoczesnych wnętrzach. Dzięki wysokiej temperaturze wypału tej ceramiki, naczynia są trwałe i odporne na uszkodzenia. Zestaw kawowy Vanilla i inne elementy kolekcji będą interesującą propozycją dla osób poszukujących nowoczesnej zastawy i ciekawego wzornictwa. Podkreślą ich indywidualny styl. Te wysokiej jakości naczynia sprawdzą się na co dzień. Będą stylową oprawą spotkań przy kawie. Do zestawu doskonale pasują czarne łyżeczki i widelczyki z kolekcji Villa Italia. Naczynia z kolekcji Vanilla można bezpiecznie myć w zmywarce i używać w kuchence mikrofalowej. Skład zestawu do kawy / herbaty: - 12 filiżanek 250 ml (pojemność mierzona fabrycznie do krawędzi naczynia)- 12 spodków o średnicy 15 cm- 12 talerzyków deserowych / śniadaniowych 20,5 cm Zestaw zawiera wyłącznie elementy wymienione w niniejszym opisie produktu. Pozostałe przedmioty widoczne w galerii zdjęć nie stanowią elementów tego zestawu, lecz część aranżacji.
