Serwis kawowy na 12 osób porcelanowy PLUS GOLD
Serwis kawowy na 12 osób porcelanowy PLUS Gold Serwis do kawy lub herbaty z kolekcji PLUS Gold - wykonanej z najwyższej jakości porcelany w śnieżnobiałym kolorze, ze złotymi zdobieniami. Kolekcja PLUS Gold ma prostą formę i nowoczesny charakter. Dzbanek wyposażony jest w stalowy uchwyt, naczynia mają modne, opływowe kształty i bardzo wygodne, szerokie uchwyty. Linia PLUS jest funkcjonalna, niektóre naczynia mają podwójne zastosowanie. Wszystkie elementy kolekcji PLUS Gold zostały ręcznie uformowane i ozdobione delikatnymi, złotymi liniami na obrzeżach. Kolekcja dostępna jest na sztuki, dzięki czemu jej elementy można dowolnie łączyć i kompletować według indywidualnych potrzeb. Na przykład, do serwisu do herbaty szczególnie polecamy porcelanowy podgrzewacz na tealight, który pasuje do dzbanka. Potrzebujesz eleganckiej zastawy o prostym, nowoczesnym wzornictwie? Cenisz elegancję śnieżnobiałej porcelany? Jeśli tak, to kolekcja PLUS Gold jest dla Ciebie idealna. Skład zestawu do kawy / herbaty dla 12 osób: 12 filiżanek do herbaty 230 ml (pojemność mierzona fabrycznie do krawędzi naczynia) i 12 spodków pod filiżanki 12 talerzyków deserowych 18 cm 1 dzbanek do herbaty o pojemności 1,3 litra (mierzona fabrycznie do krawędzi naczynia) 1 cukiernica 1 mlecznik Zestaw zawiera wyłącznie elementy wymienione w niniejszym opisie produktu. Pozostałe przedmioty widoczne w galerii zdjęć nie stanowią elementów tego zestawu, lecz część aranżacji. Porcelana odpowiednia do okazjonalnego mycia w zmywarce, w temperaturze poniżej 50°C, z użyciem łagodnych środków myjących (zalecamy żele do zmywarek).
Zestaw sztućców złotych 12 osób 60 elementów INVICTA VINTAGE GOLD
Komplet sztućców dla 12 osób INVICTA Vintage Gold (60 elementów) Elegancki zestaw sztućców o prostym, nowoczesnym wzornictwie i kolorze "starego złota". Sztućce wykonane zostały z wysokiej jakości stali nierdzewnej chromoniklowej 18/10, pokrytej bezpieczną dla zdrowia powłoką PVD. Dzięki temu pięknie się prezentują, są odporne na korozję, a ich kolor jest bardzo trwały. Złote sztućce Villa Italia można bezpiecznie myć w zmywarce. Prosty fason, brak zdobień i matowe wykończenie sprawiają, że sztućce doskonale wpisują się w nowoczesne aranżacje stołu w różnych stylach i kolorach. Komplet sztućców na 12 osób INVICTA Vintage Gold sprawdzi się zarówno podczas eleganckich przyjęć, jak i w codziennym użytkowaniu. Sztućce INVICTA Vintage Gold można bezpiecznie myć w zmywarce, jednak zalecamy mycie w temperaturach poniżej 60°C i stosowanie łagodnych środków myjących (żele do zmywarek). Skład zestawu: 12 łyżek stołowych (dł. 21 cm) 12 widelców stołowych (dł. 21,2 cm) 12 noży stołowych (dł. 23,3 cm) 12 łyżeczek do herbaty (dł. 13,1 cm) 12 widelczyków do ciasta (dł. 15,9 cm)
Serwis obiadowy porcelanowy na 12 osób z wazą BARI GOLD
Serwis obiadowy na 12 osób BARI GOLD Bari GOLD to niezwykle elegancka kolekcja Villa Italia, wykonana z cienkiej i delikatnej porcelany kostnej o ciepłym, mlecznym odcieniu bieli. Serwis obiadowy Bari Gold zachwyca klasyczną formą naczyń, pełną lekkości i finezji. Kolekcja Bari Gold wyróżnia się zdobieniem - strukturalnym wzorem drobnej kostki. Wyjątkowy charakter serwisu obiadowego Bari Gold podkreśla ręcznie malowana złota linia na obrzeżach naczyń. Serwis obiadowy Bari Gold świetnie sprawdzi się zarówno w klasycznych jak i nowoczesnych wnętrzach, a każdemu spotkaniu przy stole nada niezwykłą oprawę. Porcelana odpowiednia do okazjonalnego mycia w zmywarce, w temperaturze poniżej 50°C, z użyciem łagodnych środków myjących (zalecamy żele do zmywarek). Skład zestawu obiadowego dla 12 osób Bari Gold: 12 talerzy płytkich 27 cm 12 talerzy głębokich 23 cm 12 talerzy deserowych / śniadaniowych 20 cm 2 salaterki o średnicy 23 cm 2 półmiski owalne 31 cm 1 waza.
Zestaw widelczyków do ciasta z łopatką na 6 osób INVICTA VINTAGE GOLD
Komplet widelczyków do ciasta 6 sztuk z łopatką INVICTA Vintage Gold Komplet sztućców do ciasta z łopatką, o prostym, nowoczesnym wzornictwie, w kolorze "starego złota". To niepowtarzalne połączenie tradycji i nowoczesności. Sztućce INVICTA Vintage Gold stylizowane są na poprzecierane, dzięki czemu świetnie komponują się w aranżacjach stołu w stylu vintage. Mają matowe wykończenie na całej powierzchni. Efektownie wyglądają na stole i doskonale wpisują się w różnorodną stylistykę - zarówno nowoczesną, jak i klasyczną. Sztućce wykonane zostały z wysokiej jakości stali nierdzewnej chromoniklowej 18/10, pokrytej bezpieczną dla zdrowia PVD (Physical Vapour Deposition). Dzięki temu są odporne na korozję, a ich kolor jest bardzo trwały. Komplet sztućców do ciasta INVICTA VINTAGE GOLD sprawdzi się zarówno podczas eleganckich przyjęć, jak i w codziennym użytkowaniu. To także doskonały pomysł na stylowy prezent. Sztućce INVICTA Vintage Gold można bezpiecznie myć w zmywarce, jednak zalecamy mycie w temperaturach poniżej 60°C i stosowanie łagodnych środków myjących (żele do zmywarek). Skład zestawu sztućców do ciasta: łopatka do ciasta (dł. 25,1 cm) widelczyki do ciasta (dł. 15,9 cm)
Serwis obiadowy na 12 osób porcelanowy PLUS PLATIN
Serwis obiadowy porcelanowy dla 12 osób - PLUS Platin Zestaw obiadowy z kolekcji PLUS Platin - wykonanej z najwyższej jakości porcelany w śnieżnobiałym kolorze, z platynowymi zdobieniami. Kolekcja PLUS Platin ma prostą formę i nowoczesny charakter. Naczynia mają modne, opływowe kształty i bardzo wygodne, szerokie uchwyty. Wszystkie elementy kolekcji PLUS Platin zostały ręcznie uformowane i ozdobione 2-milimetrowymi platynowymi paskami na obrzeżach. Kolekcja dostępna jest na sztuki, dzięki czemu można ją dowolnie łączyć i kompletować. Potrzebujesz uniwersalnej zastawy o prostym wzornictwie? Cenisz elegancję śnieżnobiałej porcelany? Jeśli tak, to kolekcja PLUS Platin jest dla Ciebie idealna. Porcelana odpowiednia do okazjonalnego mycia w zmywarce, w temperaturze poniżej 50°C, z użyciem łagodnych środków myjących (zalecamy żele do zmywarek). Skład zestawu obiadowego dla 12 osób: 12 talerzy płytkich 27 cm 12 talerzy głębokich 23 cm, poj. ok. 450 ml 12 talerzy deserowych / śniadaniowych 21 cm 2 półmiski owalne 36 cm 2 duże salaterki 25 cm
Komplet widelczyków do ciasta złotych 6 sztuk INVICTA VINTAGE GOLD
Komplet widelczyków do ciasta dla 6 osób INVICTA Vintage Gold Komplet widelczyków do ciasta o prostym, nowoczesnym wzornictwie, w kolorze "starego złota". Niepowtarzalne połączenie tradycji i nowoczesności. Złote widelczyki do ciasta INVICTA Vintage Gold mają matowe wykończenie na całej powierzchni. Sztućce stylizowane są na poprzecierane, dzięki czemu świetnie komponują się w aranżacjach stołu w stylu vintage. Prosta forma i brak zdobień sprawiają, że sztućce te doskonale wpisują się w nowoczesne aranżacje stołu w różnych stylach i kolorach. Sztućce wykonane zostały z wysokiej jakości stali nierdzewnej chromoniklowej 18/10, pokrytej bezpieczną dla zdrowia, cienką i trwałą powłoką PVD (Physical Vapour Deposition). Dzięki temu pięknie się prezentują, są odporne na korozję i łatwe w pielęgnacji, a ich kolor jest bardzo trwały. Komplet widelczyków do ciasta INVICTA VINTAGE GOLD sprawdzi się zarówno podczas eleganckich przyjęć, jak i w codziennym użytkowaniu. Te złote widelczyki do ciasta są także doskonałym pomysłem na stylowy prezent. Zapakowane są w eleganckie pudełko zamykane na magnes. Sztućce INVICTA Vintage Gold można bezpiecznie myć w zmywarce, jednak zalecamy mycie w temperaturach poniżej 60°C i stosowanie łagodnych środków myjących (żele do zmywarek).
Komplet łyżeczek do herbaty złotych 6 sztuk INVICTA VINTAGE GOLD
Komplet łyżeczek do herbaty 6 sztuk INVICTA Vintage Gold Komplet łyżeczek do herbaty o prostym, nowoczesnym wzornictwie, w kolorze "starego złota". To niepowtarzalne połączenie tradycji i nowoczesności. Zestaw łyżeczek stylizowany jest na poprzecierany, dzięki czemu świetnie komponuje się w aranżacjach stołu w stylu vintage. Łyżeczki są w złotym kolorze, z matowym wykończeniem na całej powierzchni. Efektownie wyglądają na stole i doskonale wpisują się w różnorodną stylistykę - zarówno nowoczesną, jak i klasyczną. Sztućce wykonane zostały z wysokiej jakości stali nierdzewnej chromoniklowej 18/10, pokrytej bezpieczną dla zdrowia powłoką PVD (Physical Vapour Deposition). Dzięki temu pięknie się prezentują, są odporne na korozję, a ich kolor jest bardzo trwały. Komplet łyżeczek do herbaty INVICTA VINTAGE GOLD sprawdzi się zarówno podczas eleganckich przyjęć, jak i w codziennym użytkowaniu. To także doskonały pomysł na stylowy prezent. Sztućce zapakowane są w eleganckie pudełko zamykane na magnes. Sztućce INVICTA Vintage Gold można bezpiecznie myć w zmywarce, jednak zalecamy mycie w temperaturach poniżej 60°C i stosowanie łagodnych środków myjących (żele do zmywarek).
Zestaw sztućców złotych 6 osób 24 elementy INVICTA VINTAGE GOLD
Komplet sztućców dla 6 osób INVICTA Vintage Gold (24 elementy) Niepowtarzalne połączenie tradycji i nowoczesności. Elegancki zestaw sztućców o prostym, nowoczesnym wzornictwie i kolorze "starego złota". Sztućce wykonane zostały z wysokiej jakości stali nierdzewnej 18/10, pokrytej bezpieczną dla zdrowia powłoką PVD (Physical Vapour Deposition). Dzięki temu pięknie się prezentują, są odporne na korozję, a ich kolor jest bardzo trwały. Sztućce stylizowane są na poprzecierane, dzięki czemu świetnie komponują się w aranżacjach stołu w stylu vintage. Prosty fason, brak zdobień i matowe wykończenie sprawiają, że sztućce doskonale wpisują się również w nowoczesne aranżacje stołu w różnych stylach i kolorach. Komplet sztućców INVICTA VINTAGE GOLD to doskonały pomysł na prezent. Zestaw zapakowany jest w eleganckie, czarne pudełko laminowane ze srebrnym logo Villa Italia. Komplet sztućców na 6 osób INVICTA VINTAGE GOLD zawiera najbardziej niezbędne na co dzień elementy, jak: łyżka stołowa, widelec stołowy, nóż stołowy i łyżeczka do herbaty. Sztućce sprawdzą się zarówno podczas eleganckich przyjęć, jak i w codziennym użytkowaniu. Złote sztućce INVICTA Vintage Gold można bezpiecznie myć w zmywarce, jednak zalecamy mycie w temperaturach poniżej 60°C i stosowanie łagodnych środków myjących (żele do zmywarek). Skład zestawu sztućców: 6 łyżek stołowych (dł. 21 cm) 6 widelców (dł. 21,2 cm) 6 noży (dł. 23,3 cm) 6 łyżeczek do herbaty (dł. 10,6 cm)
Serwis kawowy porcelanowy na 12 osób CAMILLA
Elegancki serwis do herbaty dla 12 osób porcelanowy ze złotą linią - CAMILLA Zestaw do kawy lub herbaty dla 12 osób pochodzący z kolekcji CAMILLA, wykonanej z najwyższej jakości cienkiej, delikatnej porcelany kostnej. W skład kolekcji wchodzą naczynia w przepięknym, mlecznym kolorze, zdobione ręcznie 3-milimetrową złotą linią na ukośnie karbowanych obrzeżach. Linia CAMILLA zaprojektowana została dla osób ceniących prostą elegancję oraz komfort użytkowania. Kolekcja świetnie komponuje się zarówno z klasyczną, jak i nowoczesną aranżacją stołu. Duże talerze oraz pojemne filiżanki i kubki z wygodnymi uchwytami są bardzo praktyczne. Kolekcja CAMILLA została stworzona z myślą o samodzielnej kompletacji, co umożliwia tworzenie i powiększenie zestawów według indywidualnych potrzeb. materiał: porcelana kostna Skład zestawu do herbaty dla 12 osób 12 filiżanek do herbaty 330 ml ze spodkami (pojemność mierzona fabrycznie do krawędzi naczynia) 12 talerzyków deserowych 16 cm 1 dzbanek 1,3 litra (pojemność mierzona fabrycznie do krawędzi naczynia) 1 cukiernica 1 mlecznik Porcelana odpowiednia do okazjonalnego mycia w zmywarce, w temperaturze poniżej 50°C, z użyciem łagodnych środków myjących (zalecamy żele do zmywarek).
Serwis obiadowo kawowy porcelanowy na 12 osób z wazą CAMILLA
PROMOCJA! Elegancki serwis obiadowo-kawowy na 12 osób - CAMILLA Zestaw obiadowo-kawowy na 12 osób pochodzący z kolekcji CAMILLA, wykonanej z wysokiej jakości, cienkiej porcelany kostnej. W skład kolekcji wchodzą naczynia w przepięknym, mlecznym kolorze, zdobione ręcznie 3-milimetrową złotą linią na ukośnie karbowanych obrzeżach. Linia CAMILLA zaprojektowana została dla osób ceniących prostą elegancję oraz komfort użytkowania. Kolekcja świetnie komponuje się zarówno z klasyczną, jak i nowoczesną aranżacją stołu. Duże talerze oraz pojemne filiżanki i kubki z wygodnymi uchwytami są bardzo praktyczne. Porcelana odpowiednia do okazjonalnego mycia w zmywarce, w temperaturze poniżej 50°C, z użyciem łagodnych środków myjących (zalecamy żele do zmywarek). Skład serwisu obiadowego dla 12 osób w cenie 3880 zł: 12 talerzy płytkich o średnicy 28 cm 12 talerzy głębokich o średnicy 24 cm, poj. 500 ml 12 talerzy śniadaniowych o średnicy 23 cm 2 salaterki o średnicy 24 cm 1 półmisek owalny duży 36 cm 1 półmisek owalny mniejszy 28 cm 1 waza o pojemności 3 litry (pojemność mierzona fabrycznie do krawędzi naczynia) Skład serwisu do kawy lub herbaty dla 12 osób w cenie 30 zł: 12 filiżanek 330 ml (pojemność mierzona fabrycznie do krawędzi naczynia)i 12 spodków 12 talerzyków deserowych o średnicy 16 cm 1 dzbanek do herbaty o pojemności 1,3 litra (pojemność mierzona fabrycznie do krawędzi naczynia) 1 cukiernica 1 mlecznik (pojemność mierzona fabrycznie do krawędzi naczynia) Zestaw zawiera wyłącznie elementy wymienione w niniejszym opisie produktu. Pozostałe przedmioty widoczne w galerii zdjęć nie stanowią elementów tego zestawu, lecz część aranżacji.
Serwis obiadowy porcelanowy na 12 osób z wazą CAMILLA
Elegancki serwis obiadowy dla 12 osób porcelanowy ze złotą linią - CAMILLA Zestaw obiadowy dla 12 osób pochodzący z kolekcji CAMILLA, wykonanej z najwyższej jakości cienkiej, delikatnej porcelany kostnej. W skład kolekcji wchodzą naczynia w przepięknym, mlecznym kolorze, zdobione ręcznie 3-milimetrową złotą linią na ukośnie karbowanych obrzeżach. Linia CAMILLA zaprojektowana została dla osób ceniących prostą elegancję oraz komfort użytkowania. Kolekcja świetnie komponuje się zarówno z klasyczną, jak i nowoczesną aranżacją stołu. Duże talerze oraz pojemne filiżanki i kubki z wygodnymi uchwytami są bardzo praktyczne. Kolekcja CAMILLA została stworzona z myślą o samodzielnej kompletacji, co umożliwia tworzenie dowolnych zestawów według indywidualnych potrzeb. Posiadamy w tej kolekcji również gotowe zestawy. Materiał: porcelana kostna Kolor: biały Dekorowany złotem Z wazą Na 12 osób Ilość elementów: 41 Porcelana odpowiednia do okazjonalnego mycia w zmywarce, w temperaturze poniżej 50°C, z użyciem łagodnych środków myjących (zalecamy żele do zmywarek). Skład zestawu obiadowego dla 12 osób: 12 talerzy płytkich o średnicy 28 cm 12 talerzy głębokich o średnicy 24 cm, poj. ok. 500 ml 12 talerzy śniadaniowych o średnicy 23 cm 2 salaterki o średnicy 24 cm 1 półmisek owalny duży 36 cm 1 półmisek owalny mały 28 cm 1 waza o pojemności 3 litry.
Serwis obiadowy porcelanowy Komplet talerzy na 12 osób BARI GOLD
Komplet talerzy obiadowych dla 12 osób - BARI Gold Bari GOLD to niezwykle elegancka kolekcja Villa Italia. Zastawa wykonana jest z cienkiej i delikatnej porcelany kostnej, w ciepłym, mlecznym odcieniu bieli. Talerze Bari Gold zachwycają swoją prostą, ponadczasową formą, pełną lekkości i finezji. Linia Bari wyróżnia się wyjątkowym zdobieniem - jej charakterystyczną cechą jest strukturalny, tłoczony wzór w formie drobnej kostki. Wyjątkowy charakter kolekcji Bari Gold podkreślają ręcznie malowane, złote linie na obrzeżach naczyń. Talerze obiadowe i cała kolekcja Bari Gold świetnie sprawdzą się zarówno w klasycznych, jak i nowoczesnych wnętrzach, a każdemu spotkaniu przy wspólnym stole nadadzą niezwykłą oprawę. Porcelana odpowiednia do okazjonalnego mycia w zmywarce, w temperaturze poniżej 50°C, z użyciem łagodnych środków myjących (zalecamy żele do zmywarek). Serwis obiadowy Bari Gold - skład dla 12 osób: 12 talerzy płytkich 27 cm 12 talerzy głębokich 23 cm 12 talerzy deserowych / śniadaniowych 20 cm
Serwis obiadowo kawowy na 6 osób porcelanowy MESYNA GOLD
PROMOCJA Serwis obiadowy i do herbaty porcelanowy dla 6 osób - Mesyna Gold Elegancka zastawa stołowa z kolekcji Mesyna Gold. Wykonana z cienkiej i delikatnej porcelany kostnej o ciepłym, mlecznym odcieniu bieli. Zachwyca klasyczną formą, pełną lekkości i finezji. Serwis obiadowo-kawowy wyróżnia zdobienie - delikatne wgłębienia i linie, które nawiązują do antycznej, klasycznej stylistyki. Malowane ręcznie złote linie na obrzeżach naczyń subtelnie podkreślają ich wyjątkowy charakter. Serwis porcelanowy Mesyna Gold świetnie sprawdzi się w klasycznych wnętrzach, a każdemu spotkaniu przy stole nada niezwykłą oprawę. Porcelana odpowiednia do okazjonalnego mycia w zmywarce, w temperaturze poniżej 50°C, z użyciem łagodnych środków myjących (zalecamy żele do zmywarek). Skład serwisu obiadowego dla 6 osób w cenie 1698 zł: 6 talerzy płytkich - 27 cm 6 talerzy głębokich - 23 cm 6 talerzy deserowych śniadaniowych - 20 cm 1 salaterka 23 cm 1 półmisek owalny 31 cm Skład serwisu do kawy / herbaty dla 6 osób w cenie 30 zł: 6 filiżanek 250 ml (pojemność mierzona fabrycznie do krawędzi naczynia) i 6 spodków pod filiżanki 6 kubków o pojemności 350 ml (pojemność mierzona fabrycznie do krawędzi naczynia)
Serwis obiadowo kawowy na 6 osób porcelanowy MESYNA WHITE
PROMOCJA Serwis obiadowy i kawowy dla 6 osób - Mesyna White Mesyna White to niezwykle elegancka kolekcja, wykonana z cienkiej i delikatnej porcelany kostnej o ciepłym, mlecznym odcieniu bieli. Zachwyca swą klasyczną formą, pełną lekkości i finezji. Kolekcję wyróżnia zdobienie w klasycznym stylu. Zastawa Mesyna White w niezwykły sposób podkreśli wyjątkowy charakter każdego spotkania przy stole. Wszystkie naczynia z kolekcji Mesyna White można bezpiecznie używać w kuchence mikrofalowej. Porcelana odpowiednia do zmywarek, jednak ze względu na jej delikatność zalecamy mycie w temperaturze poniżej 50°C, z użyciem łagodnych środków myjących (żele do zmywarek) Skład serwisu obiadowego dla 6 osób w cenie 1498 zł: 6 talerzy płytkich - 27 cm 6 talerzy głębokich - 23 cm 6 talerzy deserowych śniadaniowych - 20 cm 1 salaterka 23 cm 1 półmisek owalny 31 cm Skład zestawu do kawy i herbaty dla 6 osób w cenie 30 zł: 6 filiżanek 250 ml i 6 spodków pod filiżanki 6 kubków o pojemności 350 ml Zestaw zawiera wyłącznie elementy wymienione w niniejszym opisie produktu. Pozostałe przedmioty widoczne w galerii zdjęć nie stanowią elementów tego zestawu, lecz część aranżacji.
Serwis obiadowo kawowy na 12 osób porcelanowy z wazą MESYNA WHITE
PROMOCJA! Serwis obiadowo-kawowy na 12 osób - MESYNA White Mesyna White to niezwykle elegancka kolekcja, wykonana z cienkiej i delikatnej porcelany kostnej o ciepłym, mlecznym odcieniu bieli. Zachwyca swą klasyczną formą, pełną lekkości i finezji. Kolekcję wyróżnia zdobienie w klasycznym stylu. Zastawa Mesyna White w niezwykły sposób podkreśli wyjątkowy charakter każdego spotkania przy stole. Naczynia z kolekcji Mesyna White można bezpiecznie używać w kuchence mikrofalowej. Porcelana odpowiednia do okazjonalnego mycia w zmywarce, w temperaturze poniżej 50°C, z użyciem łagodnych środków myjących (zalecamy żele do zmywarek). Skład serwisu obiadowego dla 12 osób w cenie 3476 zł: 12 talerzy płytkich - 27 cm 12 talerzy głębokich - 23 cm, poj. ok. 350 ml 12 talerzy deserowych śniadaniowych 20 cm 2 salaterki 23 cm 2 półmiski owalne o długości 31 cm 1 waza o pojemności 2,5 litra (pojemność mierzona fabrycznie do krawędzi naczynia). Skład serwisu do kawy / herbaty dla 12 osób w cenie 30 zł: 12 filiżanek 250 ml (pojemność mierzona fabrycznie do krawędzi naczynia) i 12 spodków pod filiżanki 12 talerzy deserowych śniadaniowych 20 cm 1 dzbanek do herbaty (pojemność mierzona fabrycznie do krawędzi naczynia) 1 cukiernica 1 mlecznik.(pojemność mierzona fabrycznie do krawędzi naczynia) Zestaw zawiera wyłącznie elementy wymienione w niniejszym opisie produktu. Pozostałe przedmioty widoczne w galerii zdjęć nie stanowią elementów tego zestawu, lecz część aranżacji.
