Świąteczne talerze do ciasta 7 elementów SANTA CLAUS Wprowadź magię na swój stół dzięki świątecznej kolekcji porcelany od Villa Italia. SANTA CLAUS to elegancka, a zarazem ciepła i nastrojowa zastawa stołowa, która zachwyca bogactwem detali oraz klasycznym, świątecznym wzornictwem. Naczynia ozdobione zostały motywami św. Mikołaja, choinki, prezentów i ozdób bożonarodzeniowych. Całość utrzymana jest w tradycyjnych kolorach Świąt – czerwieni, bieli, zieleni i matowego złota, które tworzą harmonijną i przytulną kompozycję. Wzory i kształty talerzy deserowych Zestaw talerzy deserowych SANTA CLAUS zdobią kolorowe wzory o tematyce świątecznej. Delikatne złote akcenty i dekoracyjne kształty obrzeży dodają talerzom elegancji. Talerz na ciasto i talerzyki deserowe doskonale sprawdzą się podczas kolacji wigilijnej i innych spotkań w czasie Świąt Bożego Narodzenia. Wymiary i skład zestawu talerzy deserowych Komplet talerzy deserowych jest przeznaczony dla 6 osób. Składa się z dużego talerza oraz talerzyków: - 1 talerz na ciasto - z czerwonym rantem (wymiary: szerokość 26 - 27 cm w najszerszym miejscu, wysokość ok. 2,5 cm)- 6 talerzyków deserowych (wymiary: szerokość 18,5 - 19 cm w najszerszym miejscu, wysokość ok. 1,5 cm) Całość zapakowana jest w ozdobne pudełko zbiorcze. Rodzaj porcelany i technika zdobienia Talerze deserowe i pozostałe naczynia z kolekcji SANTA CLAUS wykonane zostały z porcelany typu NBC w ciepłym odcieniu bieli. To lekka, trwała i odporna na użytkowanie porcelana. Każdy element ozdobiony został trwałą kalką ceramiczną o wysokiej trwałości. Dzięki temu naczynia można myć w zmywarce i używać w kuchence mikrofalowej. Doskonałe na prezent świąteczny Naczynia porcelanowe z kolekcji SANTA CLAUS są zarówno praktyczne, jak i dekoracyjne. Opakowane są w ozdobne pudełka z printem nawiązującym do motywów zdobiących naczynia. To sprawia, że są idealną propozycją na prezent świąteczny. Kolekcja SANTA CLAUS to idealny wybór dla miłośników tradycyjnych świąt. Obejmuje naczynia dekoracyjne, jak półmiski, patery, talerze deserowe, kubki i filiżanki. Doskonale sprawdzi się podczas świątecznych spotkań i jako prezenty dla bliskich.
Świąteczne talerze do ciasta 7 elementów CHRISTMAS TREE Wprowadź magię na swój stół dzięki świątecznej kolekcji porcelany od Villa Italia. CHRISTMAS TREE to elegancka, a zarazem ciepła i nastrojowa zastawa stołowa, która zachwyca bogactwem detali oraz klasycznym, świątecznym wzornictwem. Naczynia ozdobione zostały motywami św. Mikołaja, choinki, gałązek, prezentów i dekoracji bożonarodzeniowych. Całość utrzymana jest w tradycyjnych kolorach Świąt – bieli, zieleni, czerwieni i matowego złota, które tworzą harmonijną i przytulną kompozycję. Wzory i kształty talerzy deserowych Zestaw talerzy deserowych CHRISTMAS TREE zdobią kolorowe, zróżnicowane wzory o tematyce świątecznej. Delikatne złote akcenty i ozdobne kształty profilowanych obrzeży dodają talerzom elegancji. Talerz na ciasto i subtelne talerzyki doskonale sprawdzą się do serwowania świątecznych wypieków przy stole lub stoliku kawowym. Wymiary i skład zestawu talerzy deserowych Komplet talerzy deserowych jest przeznaczony dla 6 osób. Składa się z dużego talerza oraz talerzyków w trzech wzorach. - 1 talerz na ciasto - biały z choinką (wymiary: szerokość 27 - 29 cm w najszerszym miejscu, wysokość ok. 2,5 cm)- 2 talerzyki deserowe - czerwone z Mikołajem- 2 talerzyki deserowe - białe z Mikołajem- 2 talerzyki deserowe - czerwone z choinką (wymiary: szerokość 16,5 cm w najszerszym miejscu, wysokość ok. 2 cm) Całość zapakowana jest w ozdobne pudełko zbiorcze. Rodzaj porcelany i technika zdobienia Talerze deserowe i pozostałe naczynia z kolekcji CHRISTMAS TREE wykonane zostały z porcelany typu NBC w ciepłym odcieniu bieli. To lekka, trwała i odporna na użytkowanie porcelana. Każdy element ozdobiony został trwałą kalką ceramiczną o wysokiej trwałości. Dzięki temu naczynia można myć w zmywarce i używać w kuchence mikrofalowej. Doskonałe na prezent świąteczny Naczynia porcelanowe z kolekcji CHRISTMAS TREE są zarówno praktyczne, jak i dekoracyjne. Opakowane są w ozdobne pudełka z printem nawiązującym do motywów zdobiących naczynia. To sprawia, że są idealną propozycją na prezent świąteczny. Kolekcja CHRISTMAS TREE to idealny wybór dla miłośników tradycyjnych świąt. Obejmuje naczynia dekoracyjne, jak półmiski, patery, talerze deserowe, kubki i filiżanki. Doskonale sprawdzi się podczas świątecznych spotkań i jako prezenty dla bliskich.
Patera dekoracyjna porcelanowa 21 cm CHRISTMAS TREE Wprowadź magię na swój stół dzięki świątecznej kolekcji porcelany od Villa Italia. CHRISTMAS TREE to elegancka, a zarazem ciepła i nastrojowa zastawa stołowa, która zachwyca bogactwem detali oraz klasycznym, świątecznym wzornictwem. Naczynia ozdobione zostały motywami choinki, gałązek, prezentów i dekoracji bożonarodzeniowych. Całość utrzymana jest w tradycyjnych kolorach Świąt – bieli, zieleni, czerwieni i matowego złota, które tworzą harmonijną i przytulną kompozycję. Mała patera do ciasta Mała patera na ciasto CHRISTMAS TREE ma średnicę ok. 21 cm. Zdobi ją motyw choinki i gałązek oraz kolorowe obramowania. Delikatne złote akcenty i falowany brzeg dodają jej elegancji. Ta niewielka patera na nóżce doskonale sprawdzi się na świąteczne wypieki podczas kolacji wigilijnej, stanowiąc uroczy akcent na świątecznym stole. Rodzaj porcelany i technika zdobienia Patera do ciasta i pozostałe naczynia z kolekcji CHRISTMAS TREE wykonane zostały z porcelany typu NBC w ciepłym odcieniu bieli. To lekka, trwała i odporna na użytkowanie porcelana. Każdy element ozdobiony został trwałą kalką ceramiczną o wysokiej trwałości. Dzięki temu naczynia można myć w zmywarce. Doskonałe na prezent świąteczny Naczynia porcelanowe z kolekcji CHRISTMAS TREE są zarówno praktyczne, jak i dekoracyjne. Opakowane są w ozdobne pudełka z printem nawiązującym do motywów zdobiących naczynia. To sprawia, że są idealną propozycją na prezent świąteczny. Kolekcja CHRISTMAS TREE to idealny wybór dla miłośników tradycyjnych świąt. Obejmuje naczynia dekoracyjne, jak półmiski, patery, talerze deserowe, kubki i filiżanki. Doskonale sprawdzi się podczas wigilijnej kolacji i jako prezent świąteczny dla bliskich.
Patera dekoracyjna porcelanowa 27 cm SANTA CLAUS Wprowadź magię na swój stół dzięki świątecznej kolekcji porcelany od Villa Italia. SANTA CLAUS to elegancka, a zarazem ciepła i nastrojowa zastawa stołowa, która zachwyca bogactwem detali oraz klasycznym, świątecznym wzornictwem. Naczynia ozdobione zostały motywami Mikołaja, prezentów i dekoracji bożonarodzeniowych. Całość utrzymana jest w tradycyjnych kolorach Świąt – czerwieni, bieli, zieleni i matowego złota, które tworzą harmonijną i przytulną kompozycję. Patera do ciasta Patera na ciasto SANTA CLAUS ma średnicę ok. 27-28 cm. Zdobi ją motyw choinki i gałązek oraz kolorowe obramowania. Delikatne złote akcenty i falowany brzeg dodają jej elegancji. Ta patera na nóżce doskonale sprawdzi się na świąteczne wypieki podczas kolacji wigilijnej, stanowiąc efektowny akcent na świątecznym stole. Rodzaj porcelany i technika zdobienia Patera do ciasta i pozostałe naczynia z kolekcji SANTA CLAUS wykonane zostały z porcelany typu NBC w ciepłym odcieniu bieli. To lekka, trwała i odporna na użytkowanie porcelana. Każdy element ozdobiony został trwałą kalką ceramiczną o wysokiej trwałości. Dzięki temu naczynia można myć w zmywarce. Doskonałe na prezent świąteczny Naczynia porcelanowe z kolekcji SANTA CLAUS są zarówno praktyczne, jak i dekoracyjne. Opakowane są w ozdobne pudełka z printem odwzorowującym motywy zdobiące naczynia. To sprawia, że są idealną propozycją na prezent świąteczny. Kolekcja SANTA CLAUS to idealny wybór dla miłośników tradycyjnych świąt. Obejmuje naczynia dekoracyjne, jak półmiski, patery, talerze deserowe, kubki i filiżanki. Doskonale sprawdzi się podczas wigilijnej kolacji i jako prezent świąteczny dla bliskich.
Półmisek dekoracyjny porcelanowy 35 x 22 cm SANTA CLAUS Wprowadź magię na swój stół dzięki świątecznej kolekcji porcelany od Villa Italia. SANTA CLAUS to elegancka, a zarazem ciepła i nastrojowa zastawa stołowa, która zachwyca bogactwem detali oraz klasycznym, świątecznym wzornictwem. Naczynia ozdobione zostały motywami Mikołaja, prezentów i dekoracji bożonarodzeniowych. Całość utrzymana jest w tradycyjnych kolorach Świąt – czerwieni, bieli, zieleni i matowego złota, które tworzą harmonijną i przytulną kompozycję. Duży półmisek prostokątny Półmisek prostokątny SANTA CLAUS ma długość ok. 35,5 cm, szerokość ok. 22,5 cm i głębokość ok. 2 cm. Zdobi go motyw św. Mikołaja z prezentami i choinki oraz kolorowe obramowania. Delikatne złote akcenty i profilowany rant dodają mu elegancji. Ten duży półmisek ozdobny doskonale sprawdzi się podczas kolacji wigilijnej. Może służyć na świąteczne potrawy lub ciasto. Rodzaj porcelany i technika zdobienia Półmisek prostokątny 35 cm i pozostałe naczynia z kolekcji SANTA CLAUS wykonane zostały z porcelany typu NBC w ciepłym odcieniu bieli. To lekka, trwała i odporna na użytkowanie porcelana. Każdy element ozdobiony został trwałą kalką ceramiczną o wysokiej trwałości. Dzięki temu naczynia można myć w zmywarce. Doskonały na prezent świąteczny Naczynia porcelanowe z kolekcji SANTA CLAUS są zarówno praktyczne, jak i dekoracyjne. Opakowane są w ozdobne pudełka z printem odwzorowującym motywy zdobiące naczynia. To sprawia, że są idealną propozycją na prezent świąteczny. Kolekcja SANTA CLAUS to idealny wybór dla miłośników tradycyjnych świąt. Obejmuje naczynia dekoracyjne, jak półmiski, patery, talerze deserowe, kubki i filiżanki. Doskonale sprawdzi się podczas wigilijnej kolacji i jako prezent świąteczny dla bliskich.
Talerz dekoracyjny okrągły 33 cm SANTA CLAUS Wprowadź magię na swój stół dzięki świątecznej kolekcji porcelany od Villa Italia. SANTA CLAUS to elegancka, a zarazem ciepła i nastrojowa zastawa stołowa, która zachwyca bogactwem detali oraz klasycznym, świątecznym wzornictwem. Naczynia ozdobione zostały motywami Mikołaja, prezentów i dekoracji bożonarodzeniowych. Całość utrzymana jest w tradycyjnych kolorach Świąt – czerwieni, bieli, zieleni i matowego złota, które tworzą harmonijną i przytulną kompozycję. Duży półmisek okrągły Półmisek okrągły / duży talerz dekoracyjny SANTA CLAUS ma średnicę 33 cm i głębokość ok. 1,5 cm. Zdobi go motyw św. Mikołaja z prezentami i choinki oraz kolorowe obramowania. Delikatne złote akcenty i falowany rant dodają mu elegancji. Ten duży talerz ozdobny doskonale sprawdzi się podczas kolacji wigilijnej. Może służyć na świąteczne potrawy lub ciasto. Rodzaj porcelany i technika zdobienia Talerz okrągły 33 cm i pozostałe naczynia z kolekcji SANTA CLAUS wykonane zostały z porcelany typu NBC w ciepłym odcieniu bieli. To lekka, trwała i odporna na użytkowanie porcelana. Każdy element ozdobiony został trwałą kalką ceramiczną o wysokiej trwałości. Dzięki temu naczynia można myć w zmywarce. Doskonały na prezent świąteczny Naczynia porcelanowe z kolekcji SANTA CLAUS są zarówno praktyczne, jak i dekoracyjne. Opakowane są w ozdobne pudełka z printem odwzorowującym motywy zdobiące naczynia. To sprawia, że są idealną propozycją na prezent świąteczny. Kolekcja SANTA CLAUS to idealny wybór dla miłośników tradycyjnych świąt. Obejmuje naczynia dekoracyjne, jak półmiski, patery, talerze deserowe, kubki i filiżanki. Doskonale sprawdzi się podczas wigilijnej kolacji i jako prezent świąteczny dla bliskich.
Półmisek dekoracyjny owalny 35,5 cm CHRISTMAS TREE Wprowadź magię na swój stół dzięki świątecznej kolekcji porcelany od Villa Italia. CHRISTMAS TREE to elegancka, a zarazem ciepła i nastrojowa zastawa stołowa, która zachwyca bogactwem detali oraz klasycznym, świątecznym wzornictwem. Naczynia ozdobione zostały motywami choinki, prezentów i dekoracji bożonarodzeniowych. Całość utrzymana jest w tradycyjnych kolorach Świąt – czerwieni, zieleni, bieli i matowego złota, które tworzą harmonijną i przytulną kompozycję. Duży półmisek owalny Półmisek owalny CHRISTMAS TREE ma długość 35,5 cm i szerokość 23,5 cm. Zdobi go motyw choinki z prezentami i gałązek oraz kolorowe obramowania. Delikatne złote akcenty i falowany rant dodają mu elegancji. Duży półmisek doskonale sprawdzi się podczas kolacji wigilijnej. Może służyć na świąteczne potrawy, przekąski lub ciasto. Rodzaj porcelany i technika zdobienia Półmisek owalny i pozostałe naczynia z kolekcji CHRISTMAS TREE wykonane zostały z porcelany typu NBC w ciepłym odcieniu bieli. To lekka, trwała i odporna na użytkowanie porcelana. Każdy element ozdobiony został trwałą kalką ceramiczną o wysokiej trwałości. Dzięki temu naczynia można myć w zmywarce. Doskonały na prezent świąteczny Naczynia porcelanowe z kolekcji CHRISTMAS TREE są zarówno praktyczne, jak i dekoracyjne. Opakowane są w ozdobne pudełka z printem odwzorowującym motywy zdobiące naczynia. To sprawia, że są idealną propozycją na prezent świąteczny. Kolekcja CHRISTMAS TREE to idealny wybór dla miłośników tradycyjnych świąt. Obejmuje naczynia dekoracyjne jak półmiski, patery, talerze deserowe, kubki i filiżanki. Doskonale sprawdzi się podczas wigilijnej kolacji i jako prezent świąteczny dla bliskich.
Naczynie dekoracyjne świąteczne w kształcie gwiazdy 25,5 cm CHRISTMAS TREE Wprowadź magię na swój stół dzięki świątecznej kolekcji porcelany od Villa Italia. CHRISTMAS TREE to elegancka, a zarazem ciepła i nastrojowa zastawa stołowa, która zachwyca bogactwem detali oraz klasycznym, świątecznym wzornictwem. Naczynia ozdobione zostały motywami choinki, prezentów i dekoracji bożonarodzeniowych. Całość utrzymana jest w tradycyjnych kolorach Świąt – czerwieni, zieleni, bieli i matowego złota, które tworzą harmonijną i przytulną kompozycję. Półmisek Gwiazda Naczynie w kształcie gwiazdy ma szerokość 25,5 cm i głębokość ok. 3,5 cm. Gwiazdę tę zdobi motyw choinki z prezentami i gałązek. Delikatne złote akcenty dodają jej elegancji. Półmisek doskonale sprawdzi się podczas kolacji wigilijnej. Może służyć na świąteczne potrawy, przekąski lub słodycze, jak na przykład pierniki, cukierki, czekoladki. Może również pełnić rolę dekoracji na stoliku kawowym czy komodzie. Rodzaj porcelany i technika zdobienia Półmisek Gwiazda i pozostałe naczynia z kolekcji CHRISTMAS TREE wykonane zostały z porcelany typu NBC w ciepłym odcieniu bieli. To lekka, trwała i odporna na użytkowanie porcelana. Każdy element ozdobiony został trwałą kalką ceramiczną o wysokiej trwałości. Dzięki temu naczynia można myć w zmywarce i używać w kuchence mikrofalowej. Doskonały na prezent świąteczny Naczynia porcelanowe z kolekcji CHRISTMAS TREE są zarówno praktyczne, jak i dekoracyjne. Opakowane są w ozdobne pudełka z printem odwzorowującym motywy zdobiące naczynia. To sprawia, że są idealną propozycją na prezent świąteczny. Kolekcja CHRISTMAS TREE to idealny wybór dla miłośników tradycyjnych świąt. Obejmuje naczynia dekoracyjne jak półmiski, patery, talerze deserowe, kubki i filiżanki. Doskonale sprawdzi się podczas wigilijnej kolacji i jako prezent świąteczny dla bliskich.
Bombka choinkowa szklana 9 cm MUCHOMOREK Bombka choinkowa malowana ręcznie, przedstawiająca muchomorka. Kapelusz grzybka ma piękny odcień czerwieni i połyskujące prążki. Dekorowany jest białymi, brokatowymi kropkami. Bombka zaopatrzona jest w złoty sznurek, dzięki któremu łatwo i szybko zawiesisz ją na gałązce. Bombki choinkowe w kształcie grzybków to urocza ozdoba z nutą nostalgii, która wprowadza do świątecznych dekoracji element natury. Są symbolem szczęścia i obfitości, co czyni je szczególnie popularnymi w tradycyjnych dekoracjach. Ich kolorowe, bajkowe formy dodają choince ciepła i fantazji, tworząc magiczną atmosferę świąt.
Bombka szklana dekorowana ręcznie PAWIE OCZY 8 cm Wprowadź do swojego wnętrza odrobinę luksusu i blasku dzięki tej wyjątkowej bombce choinkowej. Jej niezwykły odcień złota i matowe wykończenie, w połączeniu z dekoracjami inspirowanym pawimi piórami sprawiają, że stanie się prawdziwą ozdobą świątecznego drzewka. Błyszczące zdobienia ze złotego brokatu tworzą eleganckie łuki, a opalizujące, kolorowe akcenty w odcieniach niebieskiego, zieleni i fioletu dodają całości głębi i wyrafinowania. Bombka wykonana jest ze szkła i posiada metalowy zaczep ze złotym sznurkiem. Doskonale prezentuje się zarówno samodzielnie, jak i w zestawieniu z innymi ozdobami w stylu glamour lub klasycznym. Idealna do: dekoracji choinki, stroików i girland aranżacji świątecznych w stylu glamour, klasycznym lub art déco eleganckiego prezentu świątecznego
Bombka szklana szara z reflektorem 8 cm Elegancka bombka szklana z reflektorem, zdobiona brokatem. Szara, matowa bombka to doskonały wybór dla osób, które pragną dodać swojemu wnętrzu subtelnego blasku podczas świąt Bożego Narodzenia. Dzięki swojemu eleganckiemu designowi i tłoczeniom, które pięknie odbijają światło, a także brokatowym zdobieniom, bombka ta stanie się istotnym elementem dekoracyjnym każdej choinki. Jej typowy, średni rozmiar (8 cm), sprawia, że doskonale nadaje się zarówno do większych, jak i mniejszych drzewek. Spokojny odcień wprowadzi do wnętrza harmonię i nowoczesny styl. Bombka dekorowana jest szarym i białym brokatem. Solidny, metalowy zaczep oraz srebrny sznurek umożliwiają szybkie i łatwe zawieszenie bombki na gałązce, co jest niezwykle praktyczne podczas dekorowania domu. Bombki z reflektorem to nie tylko ozdoby, ale także sposób na stworzenie wyjątkowej atmosfery, która zachwyci wszystkich domowników i gości.
Bombka z reflektorem biała 8 cm Elegancka bombka choinkowa z reflektorem, wykonana ze szkła i dekorowana ręcznie. Malowana jest na biało i zdobiona wokół błyszczącego wgłębienia perłowymi koralikami. Jej 5-centymetrowy reflektor jest srebrny. Dzięki przymocowanemu sznurkowi szybko i łatwo powiesisz ją w wybranym miejscu. Biel ze srebrem i perełkami to eleganckie połączenie, bardzo często pasujące do pozostałych elementów świątecznej zastawy i dekoracji. Klasyczne okrągłe bombki z reflektorem możesz umieścić na gałązkach, stroikach lub choince.
Bombka zielona 7 cm ŻABKA Bombka szklana zielona ŻABKA to wyjątkowy dodatek, który wniesie odrobinę magii do Twojego wnętrza. Wykonana ze szkła malowanego w żywych odcieniach zieleni, z matowym wykończeniem. Zdobiona złotym brokatem, doskonale wpisuje się w świąteczny klimat - przyciąga wzrok i dodaje elegancji każdej choince. Dzięki swojemu unikalnemu kształtowi żabki, bombka ta może stać się oryginalnym i zabawnym elementem dekoracji świątecznej. Możesz ją zawiesić na choince lub umieścić w świątecznym stroiku na stole, aby dodać mu nieco blasku. Jej niewielkie wymiaty sprawiają, że łatwo wkomponuje się w różnorodne aranżacje, a jej delikatny połysk podkreśli świąteczną atmosferę w Twoim domu. Do bombki przymocowany jest złoty sznurek, dzięki któremu szybko zawiesisz ją na gałązce lub innym, wybranym miejscu.
Bombka choinkowa MIKOŁAJ 12 cm Szklana bombka choinkowa w formie figurki św. Mikołaja. Jej klasyczne kolory idealnie wpisują się w tradycyjną paletę świąteczną, dodając każdej dekoracji elegancji i bożonarodzeniowego klimatu. Bombka pomalowana jest ręcznie, z elementami błyszczącymi, matowymi i brokatowymi. Dzięki złotemu sznurkowi, który jest przymocowany do bombki, możesz łatwo zawiesić go na choince, tworząc wyjątkowy punkt centralny Twojej dekoracji. Dodatkowo, bombka MIKOŁAJ świetnie sprawdzi się jako ozdoba postawiona na stole, półce czy parapecie, dodając wnętrzu świątecznego uroku. Do bombki przymocowano srebrny sznurek, dzięki któremu łatwo zawiesisz ją w wybranym miejscu. Mikołaja możesz również postawić na stole, półce lub parapecie. Bombka szklana MIKOŁAJ figurka 12 cm to doskonały dodatek do Twojej świątecznej dekoracji, a także miły i urokliwy świąteczny upominek - na przykład mikołajkowy.
Bombka reflektor - szara w prążki 11 cm Elegancka bombka szklana w kształcie cytrynki, z reflektorem. Szara bombka metaliczna w prążki to doskonały wybór dla osób, które pragną dodać swojemu wnętrzu nowoczesnego blasku podczas świąt Bożego Narodzenia. Dzięki swojemu eleganckiemu designowi i tłoczeniom, które pięknie odbijają światło, bombka ta stanie się centralnym punktem każdej choinki. Jej średnie rozmiary, długość 11 cm i średnica około 7 cm, sprawiają, że doskonale nadaje się zarówno do większych, jak i mniejszych drzewek. Metaliczna szarość i subtelne prążki bombki wprowadzą do wnętrza harmonię i nowoczesny styl. Solidny, metalowy zaczep oraz srebrny sznurek umożliwiają szybkie i łatwe zawieszenie bombki na gałązce, co jest niezwykle praktyczne podczas dekorowania domu. Bombki z reflektorem to nie tylko ozdoby, ale także sposób na stworzenie wyjątkowej atmosfery, która zachwyci wszystkich domowników i gości.
